Текст и перевод песни Wanessa - Só Se Vive uma Vez (Emma)

Só Se Vive uma Vez (Emma)

Sempre corro atrás do que eu deixei
Do que ficou pra trás e eu nem sequer notei
Chorei quando o amor doeu demais
E os seus olhos já não me olhavam mais

Toda vez que eu subo nesse trem
As lembranças voltam e você não sai de mim
Quando não se sabe o que tem
Não se entende que tudo tem fim

Eu procuro o seu ombro
Então chamo o seu nome
A primavera esse ano não vem
Eu preciso de um anjo
Que me troque de sonho
Já cansei de acordar sem ninguém

Só se vive uma vez
Só se vive uma vez

As paredes falam de nós dois
Dos sonhos perdidos que deixamos pra depois
Contam o que já não somos mais
Eu preciso encontrar a minha paz

Eu procuro o seu ombro
Então chamo o seu nome
A primavera esse ano não vem
Eu preciso de um anjo
Que me troque de sonho
Já cansei de acordar sem ninguém

Só se vive uma vez
Só se vive uma vez

On ne vit qu'une fois (Emma)

Je cours toujours après ce que j'ai laissé derrière moi
Ce qui est resté en arrière et que je n'ai même pas remarqué
J'ai pleuré quand l'amour a trop fait mal
Et tes yeux ne me regardaient plus

Chaque fois que je monte dans ce train
Les souvenirs reviennent et tu ne pars pas de moi
Quand on ne sait pas ce qu'on a
On ne comprend pas que tout a une fin

Je cherche ton épaule
Alors j'appelle ton nom
Le printemps cette année ne vient pas
J'ai besoin d'un ange
Qui me change de rêve
J'en ai assez de me réveiller sans personne

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois

Les murs parlent de nous deux
Des rêves perdus que nous avons laissés pour plus tard
Ils racontent ce que nous ne sommes plus
J'ai besoin de trouver ma paix

Je cherche ton épaule
Alors j'appelle ton nom
Le printemps cette année ne vient pas
J'ai besoin d'un ange
Qui me change de rêve
J'en ai assez de me réveiller sans personne

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois