Текст и перевод песни Wanessa - Vivo por Mim (Looking For Me)

Vivo por Mim (Looking For Me)

Todo dia há uma escolha a fazer
Uma chance a ceder
Um alguém que eu quero ser
E todo mundo erra alguma vez
Mas eu sigo tentando

Estou confusa entre o bem e o mal
O mais raro e o banal
Tudo está em mim
Eu sei que vou sofrer
Mas isso é viver
Tem nada não, vou pagar pra ver

Não me impeça de errar
Nem de me machucar
Eu me fortaleço
Eu sei que posso chorar
Mas vou brigar pra sorrir
Vou viver o momento
Ainda estou tão longe de me descobrir
Vivo por mim

Minha vontade pode me levar
Meu instinto é buscar seu sorriso, o seu olhar
Não vou dizer onde a gente vai parar
Pode ser qualquer canto

Pode ser nas nuvens, sonhos no ar ou no azul do mar
Vamos despertar
Mas me prometa que
Não vai sair daqui
Nem vai julgar como vou agir, oh

Não me impeça de errar
Nem de me machucar
Eu me fortaleço
Eu sei que posso chorar
Mas vou brigar pra sorrir
Vou viver o momento
Ainda estou tão longe de me descobrir
Vivo por mim

Oh, vivo por mim

Eu sei que vou sofrer
Mas isso é viver
Tem nada não, vou pagar pra ver

Não me impeça de errar
Nem de me machucar
Eu me fortaleço
Eu sei que posso chorar
Mas vou brigar pra sorrir
Vou viver o momento
Ainda estou tão longe de me descobrir
Vivo por mim

Eh, vivo por mim
Oh, oh, oh, vivo por mim
Uh, uh, vivo por mim

Je vis pour moi (À la recherche de moi-même)

Chaque jour, il y a un choix à faire
Une chance à saisir
Quelqu'un que je veux être
Et tout le monde se trompe parfois
Mais je continue d'essayer

Je suis confuse entre le bien et le mal
Le plus rare et le banal
Tout est en moi
Je sais que je vais souffrir
Mais c'est ça, vivre
Je n'ai rien à perdre, je vais payer pour voir

Ne m'empêche pas de faire des erreurs
Ni de me faire mal
Je me renforce
Je sais que je peux pleurer
Mais je vais me battre pour sourire
Je vais vivre l'instant présent
Je suis encore si loin de me découvrir
Je vis pour moi

Mon désir peut me conduire
Mon instinct est de rechercher ton sourire, ton regard
Je ne vais pas dire où nous allons nous arrêter
Ce peut être n'importe quel endroit

Ce peut être dans les nuages, des rêves dans l'air ou dans le bleu de la mer
Nous allons nous réveiller
Mais promets-moi que
Tu ne partiras pas d'ici
Et tu ne jugeras pas comment je vais agir, oh

Ne m'empêche pas de faire des erreurs
Ni de me faire mal
Je me renforce
Je sais que je peux pleurer
Mais je vais me battre pour sourire
Je vais vivre l'instant présent
Je suis encore si loin de me découvrir
Je vis pour moi

Oh, je vis pour moi

Je sais que je vais souffrir
Mais c'est ça, vivre
Je n'ai rien à perdre, je vais payer pour voir

Ne m'empêche pas de faire des erreurs
Ni de me faire mal
Je me renforce
Je sais que je peux pleurer
Mais je vais me battre pour sourire
Je vais vivre l'instant présent
Je suis encore si loin de me découvrir
Je vis pour moi

Eh, je vis pour moi
Oh, oh, oh, je vis pour moi
Uh, uh, je vis pour moi