Текст и перевод песни Wanessa - Vivo por Mim (Looking For Me)

Vivo por Mim (Looking For Me)

Todo dia há uma escolha a fazer
Uma chance a ceder
Um alguém que eu quero ser
E todo mundo erra alguma vez
Mas eu sigo tentando

Estou confusa entre o bem e o mal
O mais raro e o banal
Tudo está em mim
Eu sei que vou sofrer
Mas isso é viver
Tem nada não, vou pagar pra ver

Não me impeça de errar
Nem de me machucar
Eu me fortaleço
Eu sei que posso chorar
Mas vou brigar pra sorrir
Vou viver o momento
Ainda estou tão longe de me descobrir
Vivo por mim

Minha vontade pode me levar
Meu instinto é buscar seu sorriso, o seu olhar
Não vou dizer onde a gente vai parar
Pode ser qualquer canto

Pode ser nas nuvens, sonhos no ar ou no azul do mar
Vamos despertar
Mas me prometa que
Não vai sair daqui
Nem vai julgar como vou agir, oh

Não me impeça de errar
Nem de me machucar
Eu me fortaleço
Eu sei que posso chorar
Mas vou brigar pra sorrir
Vou viver o momento
Ainda estou tão longe de me descobrir
Vivo por mim

Oh, vivo por mim

Eu sei que vou sofrer
Mas isso é viver
Tem nada não, vou pagar pra ver

Não me impeça de errar
Nem de me machucar
Eu me fortaleço
Eu sei que posso chorar
Mas vou brigar pra sorrir
Vou viver o momento
Ainda estou tão longe de me descobrir
Vivo por mim

Eh, vivo por mim
Oh, oh, oh, vivo por mim
Uh, uh, vivo por mim

Живу для себя (Ищу себя)

Каждый день приходится делать выбор,
Давать шанс,
Решать, кем я хочу быть.
И все ошибаются когда-нибудь,
Но я продолжаю пытаться.

Я разрываюсь между добром и злом,
Редким и банальным,
Всё это во мне.
Я знаю, что буду страдать,
Но это и есть жизнь.
Ничего страшного, я готова рискнуть.

Не мешай мне ошибаться,
И ранить себя.
Я становлюсь сильнее.
Я знаю, что могу плакать,
Но я буду бороться за улыбку.
Я буду жить моментом.
Мне ещё так далеко до того, чтобы найти себя.
Живу для себя.

Моё желание может меня увлечь,
Мой инстинкт — искать твою улыбку, твой взгляд.
Я не скажу, где мы окажемся,
Это может быть любое место.

Это может быть в облаках, в мечтах в воздухе или в синеве моря.
Мы проснёмся.
Но пообещай мне, что
Ты не уйдёшь отсюда,
И не будешь осуждать то, как я поступлю, о.

Не мешай мне ошибаться,
И ранить себя.
Я становлюсь сильнее.
Я знаю, что могу плакать,
Но я буду бороться за улыбку.
Я буду жить моментом.
Мне ещё так далеко до того, чтобы найти себя.
Живу для себя.

О, живу для себя.

Я знаю, что буду страдать,
Но это и есть жизнь.
Ничего страшного, я готова рискнуть.

Не мешай мне ошибаться,
И ранить себя.
Я становлюсь сильнее.
Я знаю, что могу плакать,
Но я буду бороться за улыбку.
Я буду жить моментом.
Мне ещё так далеко до того, чтобы найти себя.
Живу для себя.

Эх, живу для себя.
О, о, о, живу для себя.
У, у, живу для себя.