A Fool and His Money - Wang Chung перевод на немецкий

A Fool and His Money

The longer love survives
The more it's easy to be blind
When it is obvious it's over
I put my trust in you
I spent my love and I thought I knew
But now things just don't look the same

I paid the price with a love I thought was strong
Counting on you I was wrong

Just like a fool and his money
Just like a fool, I let it slip away
Just like a fool and his money
Just like a fool, all the love has gone

You think everything's all right
But love can change that all over night
And the hand you hold is colder
And then your fortunes fade
You really need the gold that you've thrown away
And all you believed in has changed

I paid the price for leaving love to chance alone
Now I know this bird has flown

Just like a fool and his money
Just like a fool, I gave our love away
Just like a fool and his money
Just like a fool, all the love has gone

As the rain pours down in a starless night
And my heart longs only for you (only for you)
A fool to cry

Just like a fool and his money (yeah)
A fool
Just like a fool
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone (yeah)
Just like a fool, all the love
All the love has gone

All the love, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone...

Ein Narr und sein Geld

Je länger Liebe überlebt
Desto leichter wird man blind
Wenn es offensichtlich vorbei ist
Ich vertraute dir mein Herz
Gab meine Liebe, dacht', ich kenn' dich
Doch jetzt sieht alles anders aus

Ich zahlte den Preis für Liebe, die ich stark glaubte
Dir zu vertrauen, war mein Fehler

Wie ein Narr und sein Geld
Wie ein Narr ließ ich es mir entgleiten
Wie ein Narr und sein Geld
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort

Du denkst, alles ist in Ordnung
Doch Liebe kann das über Nacht ändern
Und die Hand, die du hältst, ist kälter
Dann schwindet dein Glück
Du brauchst das Gold, das du weggeworfen hast
Und alles, woran du geglaubt hast, hat sich verändert

Ich zahlte den Preis, ließ die Liebe dem Zufall
Jetzt weiß ich, dieser Vogel ist ausgeflogen

Wie ein Narr und sein Geld
Wie ein Narr gab ich unsere Liebe weg
Wie ein Narr und sein Geld
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort

Während der Regen fällt in sternloser Nacht
Und mein Herz sich nur nach dir sehnt (nur nach dir)
Ein Narr, der weint

Wie ein Narr und sein Geld (ja)
Ein Narr
Wie ein Narr
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort (ja)
Wie ein Narr, alle Liebe
Alle Liebe ist fort

Alle Liebe, alle Liebe ist fort
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort
Wie ein Narr, alle Liebe ist fort...