Big World - Wang Chung перевод на немецкий

Big World

You woke me from my sleep, we quietly crept
Outside
This memory I'll keep of bitter crimson
Winter sunrise lost in the icy silence
Our warm breath fading in the air

I'm not sure why I tell you, still less what I mean
It's like a dream and maybe there's no cause
But in the end it's
What you can give to someone
How you can help to set them free

Big world is turning as we dream tonight
Big world we've got so out of tune with you
Now we have to put it right
Big world help us through
Get us through the night

This world is wounded now and we inflict
The pain
We have to change our lives and think again
'Cause in the end it's
All that we're sure we're made of
All that we know can set us free

Big world is turning as we dream tonight
Big world we've got so out of tune with you
Now we have to put it right
Big world help us through
Get us through the night

Keep on rolling through the night (yeah)
'Cause this big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right
Then the big world is never gonna let us down

Keep on rolling through the night
'Cause this big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right (oh, yeah)
Big world, big world, big world (big world)
Dancin'

Keep on rolling through the night
'Cause this big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right (oh)
Then the big world is never gonna let us down

Keep on rolling through the night (oh)
(And stars, and fools can tell you who you are)
Oh, ow!
Keep on rolling through the night (oh!)
'Cause this big world is never gonna let you down

Große Welt

Du wecktest mich aus dem Schlaf, wir schlichen leise
Nach draußen
Diese Erinnerung bewahre ich: bitteres Karmesin
Wintermorgenrot verloren in eisiger Stille
Unser warmer Atem verblasst in der Luft

Ich weiß nicht, warum ich dir das sage, noch weniger, was ich meine
Es ist wie ein Traum und vielleicht gibt es keinen Grund
Aber am Ende ist es
Was du jemandem geben kannst
Wie du helfen kannst, sie frei zu machen

Große Welt dreht sich, während wir heute träumen
Große Welt, wir sind so falsch mit dir
Jetzt müssen wir es richtigstellen
Große Welt, hilf uns durch
Bring uns durch die Nacht

Diese Welt ist nun verletzt, und wir fügen
Den Schmerz zu
Wir müssen unser Leben ändern und neu denken
Denn am Ende ist es
Alles, woraus wir sicher sind, dass wir gemacht sind
Alles, was wir wissen, kann uns befreien

Große Welt dreht sich, während wir heute träumen
Große Welt, wir sind so falsch mit dir
Jetzt müssen wir es richtigstellen
Große Welt, hilf uns durch
Bring uns durch die Nacht

Roll weiter durch die Nacht (ja)
Denn diese große Welt wird dich niemals enttäuschen
Wenn wir lernen, sie richtig zu behandeln
Dann wird die große Welt uns niemals enttäuschen

Roll weiter durch die Nacht
Denn diese große Welt wird dich niemals enttäuschen
Wenn wir lernen, sie richtig zu behandeln (oh, ja)
Große Welt, große Welt, große Welt (große Welt)
Tanzend

Roll weiter durch die Nacht
Denn diese große Welt wird dich niemals enttäuschen
Wenn wir lernen, sie richtig zu behandeln (oh)
Dann wird die große Welt uns niemals enttäuschen

Roll weiter durch die Nacht (oh)
(Und Sterne und Narren können dir sagen, wer du bist)
Oh, ow!
Roll weiter durch die Nacht (oh!)
Denn diese große Welt wird dich niemals enttäuschen