Текст и перевод песни Wang Chung - Dance Hall Days (Re-Recorded)

Dance Hall Days (Re-Recorded)

Jours de salle de danse (Re-enregistré)

Take your baby by the hand

Prends ta chérie par la main

And make her do a high handstand

Et fais-lui faire un grand pont

And take your baby by the heel

Et prends ta chérie par le talon

And do the next thing that you feel

Et fais la prochaine chose que tu ressens

We were so in phase

On était tellement en phase

In our dance hall days

Dans nos jours de salle de danse

We were cool on craze

On était cool sur la folie

When I, you and everyone we knew

Quand moi, toi et tout le monde que l'on connaissait

Could believe, do and share in what was true

Pouvait croire, faire et partager ce qui était vrai

I said

J'ai dit

Dance hall days love!

Jours de salle de danse, amour !

Take your baby by the hair

Prends ta chérie par les cheveux

And pull her close and there, there, there

Et attire-la près de toi, là, là, là

And take your baby by the ears

Et prends ta chérie par les oreilles

And play upon her darkest fears

Et joue sur ses peurs les plus sombres

We were so in phase

On était tellement en phase

In our dance hall days

Dans nos jours de salle de danse

We were cool on craze

On était cool sur la folie

When I, you and everyone we knew

Quand moi, toi et tout le monde que l'on connaissait

Could believe, do and share in what was true

Pouvait croire, faire et partager ce qui était vrai

I said

J'ai dit

Dance hall days love

Jours de salle de danse, amour

Dance hall days

Jours de salle de danse

Dance hall days love

Jours de salle de danse, amour

Take your baby by the wrist

Prends ta chérie par le poignet

And in her mouth an amethyst

Et dans sa bouche un améthyste

And in her eyes two sapphires blue

Et dans ses yeux deux saphirs bleus