Текст и перевод песни Wang Chung - Devoted Friends

Devoted Friends

If you wanna leave after all that we've
Been through, been through
Been through
I can't be a friend when your heart has the end
In view, in view
In view

Because lovers never can be
Just devoted friends
Lovers never can be
Just devoted friends

How can we meet on a day in the week
And be true, be true?
Be true
And how can I speak and pretend that I'm happy for you?
For you, for you

Because lovers never can be
Just devoted friends
Lovers never can be
Just devoted friends

So how can we meet on a day in the week
And be true, be true?
Be true
And how can I speak and pretend that I'm happy for you?
For you, for you

Amis dévoués

Si tu veux partir après tout ce que nous avons
Vécu, vécu
Vécu
Je ne peux pas être un ami quand ton cœur a la fin
En vue, en vue
En vue

Parce que les amoureux ne peuvent jamais être
Justement des amis dévoués
Les amoureux ne peuvent jamais être
Justement des amis dévoués

Comment pouvons-nous nous rencontrer un jour de la semaine
Et être vrai, être vrai ?
Être vrai
Et comment puis-je parler et prétendre que je suis heureux pour toi ?
Pour toi, pour toi

Parce que les amoureux ne peuvent jamais être
Justement des amis dévoués
Les amoureux ne peuvent jamais être
Justement des amis dévoués

Alors comment pouvons-nous nous rencontrer un jour de la semaine
Et être vrai, être vrai ?
Être vrai
Et comment puis-je parler et prétendre que je suis heureux pour toi ?
Pour toi, pour toi