Текст и перевод песни Wang Chung - Driving You

Driving You

Few things are more beautiful than driving in a motor car
On a road at night
The dashboard lights and whispered breaths
Along the diamond-studded black at the speed of light
On a quantum track

And the city′s like a meteorite embedded in the valley floor
Like some Roswell set
The orange glow of human lives
With everybody looking for a little bit of happiness
God bless!

I didn't think that we would run away
I didn′t think that you'd believe in me
You might sit and think it through
And find out what is driving you

We could figure out a back route way
And make it to a little place that I know by sight
Be together through the afternoon
Then maybe grab a little sleep on the drive at night
It'll be alright

I didn′t think that we would run away
I didn′t think that you'd believe in me
Well, you might sit and think it through
And find out what is driving you

I need you more than life itself
I′ve never believed in anyone else
But I don't know how this story ends
But now that the past is far away
No longer controlling you day by day
If only the road that lies ahead
Could be driving you

Yeah, yeah
Ooh

Few things are more beautiful than driving in a motor car
On a road at night
I channelled up through the darkened trees
Illuminated endlessly by the car′s headlights
It'll be alright

I didn′t think that we would run away
I didn't think that you'd believe in me
You might sit and think it through
And find out what is driving you
Oh, you might sit and think it through
And find out what is driving you

Driving you

Driving you

Driving you

Driving you

Везу тебя

Мало что прекраснее поездки на машине
Ночью по дороге
Свет приборной панели и шепот
Вдоль усыпанной бриллиантами черноты со скоростью света
По квантовому пути

И город словно метеорит, врезавшийся в дно долины
Как декорации Розуэлла
Оранжевое сияние человеческих жизней
Где каждый ищет немного счастья
Храни их Бог!

Я не думал, что мы сбежим
Я не думал, что ты поверишь в меня
Ты можешь сесть и все обдумать
И понять, что движет тобой

Мы могли бы найти объездной путь
И добраться до местечка, которое я знаю
Быть вместе весь день
А потом, может быть, немного поспать в дороге ночью
Все будет хорошо

Я не думал, что мы сбежим
Я не думал, что ты поверишь в меня
Ты можешь сесть и все обдумать
И понять, что движет тобой

Ты нужна мне больше самой жизни
Я никогда ни в кого так не верил
Но я не знаю, чем закончится эта история
Но теперь, когда прошлое далеко
И больше не управляет тобой изо дня в день
Если бы только дорога, лежащая впереди
Могла вести тебя

Да, да
О-о

Мало что прекраснее поездки на машине
Ночью по дороге
Я проехал сквозь темные деревья
Бесконечно освещенные фарами машины
Все будет хорошо

Я не думал, что мы сбежим
Я не думал, что ты поверишь в меня
Ты можешь сесть и все обдумать
И понять, что движет тобой
Ты можешь сесть и все обдумать
И понять, что движет тобой

Ведет тебя

Ведет тебя

Ведет тебя

Ведет тебя