Let's Go (Re-Recorded) - Wang Chung перевод на немецкий

Let's Go (Re-Recorded)

Meet me in a restaurant
Meet me on the top of the world
Meet me and we'll talk the language of love
I'll meet you anywhere you want
I'll meet you on a ballroom floor
Meet me and we'll float to the level above

I wish you'd drop what you're doing
And get on the case
We could blow this existence
Right out into space
And share a sweet isolation
Let's go there today
Go today, go today
Every way, right away
Oh, let's go

Let's go baby, let's go baby, come on
Let's go baby, let's go baby, come on
Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way

I'll meet you on a mountain top
I'll meet you at the end of the block
As long as we can talk the language of love
I'll take you in my arms again
I'll take you to the edge of time
Together we can reach for the heavens above

I wish you'd drop what you're doing
And get on the case
So we could blow this existence
Right out into space
And share a sweet isolation
Let's go there today
Go today, go today
Every way, right away
Oh, let's go

Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I want your love
Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I'm saying
Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way

Meet me on the dance floor
And we'll dance to the rhythm
Dance to the rhythm
Get your feet in motion
And we'll dance to the rhythm
Dance to the rhythm
Dance to the rhythm of love

Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I want your love
Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I'm saying
Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no

Let's go 'cause we can't hold back no
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way
Let's go baby, let's go baby, come on (baby, baby, baby, yeah!)
Let's go baby, let's go baby, come on (let's go!)
Let's go baby, let's go baby, come on...

Lass uns gehen (Neu aufgenommen)

Triff mich in einem Restaurant
Triff mich auf dem Gipfel der Welt
Triff mich und wir sprechen die Sprache der Liebe
Ich treffe dich, wo immer du willst
Ich treffe dich auf einer Tanzfläche
Triff mich und wir schweben zur Ebene darüber

Ich wünschte, du würdest alles stehen und liegen lassen
Und loslegen
Wir könnten diese Existenz sprengen
Direkt hinaus ins All
Und eine süße Isolation teilen
Lass uns heute dorthin gehen
Heute gehen, heute gehen
Auf jede Weise, sofort
Oh, lass uns gehen

Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon
Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon
Orientiere dich jetzt an mir
Ich sage, Baby, lass uns gehen
Wirst du mir zuhören?
Ich sage, Baby, komm schon jetzt
Lass uns gehen, denn wir können uns nicht mehr zurückhalten
Es geht nicht anders

Ich treffe dich auf einem Berggipfel
Ich treffe dich am Ende des Blocks
Solange wir die Sprache der Liebe sprechen können
Ich werde dich wieder in meine Arme nehmen
Ich werde dich an den Rand der Zeit bringen
Zusammen können wir nach dem Himmel oben greifen

Ich wünschte, du würdest alles stehen und liegen lassen
Und loslegen
Damit wir diese Existenz sprengen könnten
Direkt hinaus ins All
Und eine süße Isolation teilen
Lass uns heute dorthin gehen
Heute gehen, heute gehen
Auf jede Weise, sofort
Oh, lass uns gehen

Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon
Denn Baby, ich will deine Liebe
Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon
Denn Baby, ich sage
Orientiere dich jetzt an mir
Ich sage, Baby, lass uns gehen
Wirst du mir zuhören?
Ich sage, Baby, komm schon jetzt
Lass uns gehen, denn wir können uns nicht mehr zurückhalten
Es geht nicht anders

Triff mich auf der Tanzfläche
Und wir tanzen zum Rhythmus
Tanzen zum Rhythmus
Bring deine Füße in Bewegung
Und wir tanzen zum Rhythmus
Tanzen zum Rhythmus
Tanzen zum Rhythmus der Liebe

Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon
Denn Baby, ich will deine Liebe
Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon
Denn Baby, ich sage
Orientiere dich jetzt an mir
Ich sage, Baby, lass uns gehen
Wirst du mir zuhören?
Ich sage, Baby, komm schon jetzt
Lass uns gehen, denn wir können uns nicht mehr zurückhalten

Lass uns gehen, denn wir können uns nicht mehr zurückhalten
Lass uns gehen, denn wir können uns nicht mehr zurückhalten
Es geht nicht anders
Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon (Baby, Baby, Baby, yeah!)
Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon (lass uns gehen!)
Lass uns gehen, Baby, lass uns gehen, Baby, komm schon...