Текст и перевод песни Wang Chung - Let's Go (Re-Recorded)

Let's Go (Re-Recorded)

Meet me in a restaurant
Meet me on the top of the world
Meet me and we'll talk the language of love
I'll meet you anywhere you want
I'll meet you on a ballroom floor
Meet me and we'll float to the level above

I wish you'd drop what you're doing
And get on the case
We could blow this existence
Right out into space
And share a sweet isolation
Let's go there today
Go today, go today
Every way, right away
Oh, let's go

Let's go baby, let's go baby, come on
Let's go baby, let's go baby, come on
Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way

I'll meet you on a mountain top
I'll meet you at the end of the block
As long as we can talk the language of love
I'll take you in my arms again
I'll take you to the edge of time
Together we can reach for the heavens above

I wish you'd drop what you're doing
And get on the case
So we could blow this existence
Right out into space
And share a sweet isolation
Let's go there today
Go today, go today
Every way, right away
Oh, let's go

Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I want your love
Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I'm saying
Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way

Meet me on the dance floor
And we'll dance to the rhythm
Dance to the rhythm
Get your feet in motion
And we'll dance to the rhythm
Dance to the rhythm
Dance to the rhythm of love

Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I want your love
Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I'm saying
Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no

Let's go 'cause we can't hold back no
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way
Let's go baby, let's go baby, come on (baby, baby, baby, yeah!)
Let's go baby, let's go baby, come on (let's go!)
Let's go baby, let's go baby, come on...

Давай уйдем (Перезапись)

Встретимся в ресторане,
Встретимся на вершине мира,
Встретимся, и мы будем говорить на языке любви.
Я встречусь с тобой, где ты захочешь,
Я встречусь с тобой на танцполе,
Встретимся, и мы воспарим на уровень выше.

Хотел бы я, чтобы ты бросила все свои дела
И занялась этим.
Мы могли бы сбежать из этой реальности
Прямо в космос.
И разделить сладкую изоляцию.
Давай уйдем туда сегодня.
Сегодня, сегодня,
Любым путем, прямо сейчас.
О, давай уйдем.

Давай, детка, давай, детка, ну же,
Давай, детка, давай, детка, ну же,
Бери пример с меня,
Я говорю, детка, давай уйдем.
Ты меня слушаешь?
Я говорю, детка, ну же,
Давай, потому что мы больше не можем сдерживаться.
Никак.

Я встречусь с тобой на вершине горы,
Я встречусь с тобой на конце квартала,
Лишь бы мы могли говорить на языке любви.
Я снова обниму тебя,
Я отведу тебя на край времени,
Вместе мы можем дотянуться до небес.

Хотел бы я, чтобы ты бросила все свои дела
И занялась этим.
Чтобы мы могли сбежать из этой реальности
Прямо в космос.
И разделить сладкую изоляцию.
Давай уйдем туда сегодня.
Сегодня, сегодня,
Любым путем, прямо сейчас.
О, давай уйдем.

Давай, детка, давай, детка, ну же,
Потому что, детка, я хочу твоей любви.
Давай, детка, давай, детка, ну же,
Потому что, детка, я говорю,
Бери пример с меня,
Я говорю, детка, давай уйдем.
Ты меня слушаешь?
Я говорю, детка, ну же,
Давай, потому что мы больше не можем сдерживаться.
Никак.

Встретимся на танцполе,
И мы будем танцевать под ритм,
Танцевать под ритм,
Двигай ногами,
И мы будем танцевать под ритм,
Танцевать под ритм,
Танцевать под ритм любви.

Давай, детка, давай, детка, ну же,
Потому что, детка, я хочу твоей любви.
Давай, детка, давай, детка, ну же,
Потому что, детка, я говорю,
Бери пример с меня,
Я говорю, детка, давай уйдем.
Ты меня слушаешь?
Я говорю, детка, ну же,
Давай, потому что мы больше не можем сдерживаться.

Давай, потому что мы больше не можем сдерживаться.
Давай, потому что мы больше не можем сдерживаться.
Никак.
Давай, детка, давай, детка, ну же (детка, детка, детка, да!),
Давай, детка, давай, детка, ну же (давай!),
Давай, детка, давай, детка, ну же...