Текст и перевод песни Wang Chung - London Orbital

London Orbital

London orbital
Black, red, white fills my sight
Speaks to me like a lover might
As the rain turns to oil
On my screen as the wipers clear
Starts again, endless rain
I feel you near as we used to be
If I could I really would

London orbital
London Eye, acid sky
Far down night is closing in
Planes fly low near Heathrow
Sodium and white daisy chains
I hear your voice speak to me
Start again as we used to be
Endless black mirrored back to me

London Eye dissolving
London orbital revolving
Searching for the exit
As yet I'm numb

London sky that's a-burning
Imagining the look we had returning
Searching for the exit
To get us home

London orbital dress clock-wise
Autumn chill liquefies
And the burning cloud
Crimson gold, warm and cold
Darkness falls in the afternoon
Bright cats eyes lead me back to my lies
And the traffic moves like a snake
Smooth and beautiful

London Eye dissolving
London orbital revolving
Searching for the exit
As yet I'm numb

London sky that's a-burning
Imagining the look we had returning
Searching for the exit
To get us home, oh yeah

Périphérique de Londres

Périphérique de Londres
Noir, rouge, blanc emplissent ma vue
Me parle comme un amant pourrait
Alors que la pluie se transforme en huile
Sur mon écran pendant que les essuie-glaces nettoient
Recommence, pluie sans fin
Je te sens près de moi comme nous étions
Si je le pouvais, je le ferais vraiment

Périphérique de Londres
London Eye, ciel acide
Loin dans la nuit qui se referme
Les avions volent bas près d'Heathrow
Sodium et chaînes de marguerites blanches
J'entends ta voix me parler
Recommence comme nous étions
Noir sans fin qui se reflète en moi

London Eye qui se dissout
Périphérique de Londres qui tourne
À la recherche de la sortie
Pour l'instant, je suis engourdi

Ciel de Londres qui brûle
J'imagine le regard que nous avions en retournant
À la recherche de la sortie
Pour nous ramener à la maison

Périphérique de Londres habillé dans le sens des aiguilles d'une montre
Le froid automnal se liquéfie
Et le nuage brûlant
Or cramoisi, chaud et froid
L'obscurité tombe dans l'après-midi
Les yeux de chat brillants me ramènent à mes mensonges
Et la circulation se déplace comme un serpent
Lisse et magnifique

London Eye qui se dissout
Périphérique de Londres qui tourne
À la recherche de la sortie
Pour l'instant, je suis engourdi

Ciel de Londres qui brûle
J'imagine le regard que nous avions en retournant
À la recherche de la sortie
Pour nous ramener à la maison, oh yeah