Текст и перевод песни Wang Chung - Lullaby

Lullaby

Колыбельная

Let's go out tonight put on your shoes

Пойдем гулять сегодня вечером, надень свои туфли

Get away from here far from the local blues

Убежим отсюда, подальше от местной тоски

Let's go out tonight, let's make our escape

Пойдем гулять сегодня вечером, совершим побег

From the city lights and all the familiar shapes

От городских огней и всех знакомых силуэтов

We can drive all night

Мы можем ехать всю ночь

We can stop in a field

Мы можем остановиться в поле

Hear the starlight

Услышать звездный свет

Traveling for millions of years

Путешествующий миллионы лет

Sing a lullaby to the night

Спою колыбельную ночи

Sing a lullaby to the night

Спою колыбельную ночи

We can rock and roll

Мы можем танцевать рок-н-ролл

We can dance all night long

Мы можем танцевать всю ночь напролет

To the stars above

Под звездами над нами

And we won't be strong

И мы не будем сдерживаться

We can walk away

Мы можем уйти

To the rising dawn

Навстречу восходящему рассвету

As people go to work

Пока люди идут на работу

Wondering why our clothes are torn

Удивляясь, почему наша одежда порвана

Sing a lullaby to the night

Спою колыбельную ночи

Sing a lullaby to the night

Спою колыбельную ночи

We'll be driving through the mountains

Мы будем ехать через горы

In the cool and clearing air

В прохладном и чистом воздухе

With the sunlight on the ocean

С солнечным светом на океане

And the diamonds in your hair

И бриллиантами в твоих волосах

And as you're falling asleep

И когда ты будешь засыпать

I will sing you a lullaby

Я спою тебе колыбельную

I'll sing you a lullaby, a lullaby

Я спою тебе колыбельную, колыбельную

I'll sing you a lullaby, a lullaby

Я спою тебе колыбельную, колыбельную

We can find a place

Мы можем найти место

For the sun and the rain

Для солнца и дождя

We can live a life uh like a hurricane

Мы можем жить как ураган

On a mountain top or right by the sea

На вершине горы или у самого моря

As long as we're together

Пока мы вместе

It don't matter to me

Мне все равно

Let's go out tonight

Пойдем гулять сегодня вечером

Let's escape

Давай сбежим

Sing a lullaby (I'll sing a lullaby) to the night (your lullaby)

Спою колыбельную (Я спою колыбельную) ночи (твою колыбельную)

Sing a lullaby (I'll sing a lullaby) to the night (your lullaby)

Спою колыбельную (Я спою колыбельную) ночи (твою колыбельную)

As the perfumes of the evening mingle sweetly with the night

Когда вечерние ароматы сладко смешаются с ночью

We'll lay ourselves down in the light of the moon

Мы ляжем в лунном свете

And we'll hold each other tight

И крепко обнимемся

And as you're falling asleep

И когда ты будешь засыпать

I will sing you a lullaby

Я спою тебе колыбельную

And as you're falling asleep

И когда ты будешь засыпать

I will sing you a lullaby

Я спою тебе колыбельную

Ahhh rockaby

А-а-а, баю-бай