Текст и перевод песни Wang Chung - Rent Free

Rent Free

You′ve been living rent free in my head for far too long

I'm outta my mind again
So please leave a message
Get out of my mind my friend
I′ve learned my lesson
Tried watching Amityville
With no intermission
Now I'm your exorcist, 'cause I feel possessed
But no more, so be gone

You′ve been living rent free in my head for far too long
You′ve been living rent free in my head, we can't go wrong
I′ll be living off the words that you said
If this is living then it feels like I'm dead
You′ve been living rent free in my head for far too, too long

Talk to my hand again
'Cause my face ain′t listening
Talk to my agent friend
'Cause I'm sure as hell gone missing
I want my life back now
And my self-expression
Now that I′ve shown my hand
I′ll be Superman and I'll fly
So goodbye, yeah

You′ve been living rent free in my head for far too long (rent free)
You've been living rent free in my head, we can′t go wrong
I'll be living off the words that you said
If this is living then it feels like I′m dead
You've been living rent free in my head for far too, too long

I don't want you
I don′t need you
I don′t want you
I don't want you, want you anymore
I don′t need, I don't need you
I don′t want you
I don't want you, want you anymore
I don′t need you
Did you got me something now?
I don't want you
Well, it's over, now it′s over, over, yeah

You′ve been living rent free in my head
For far too long (I don't want you)
You′ve been living rent free in my head (I don't need you)
It can′t go on (Living rent free)
I've been living off the words you said (I don′t need you)
You've been leaving me for dead
You've been living rent free in my head
For far too, too long
You′ve been living rent free in my head
For far too long
Far too long

Бесплатное проживание

Ты слишком долго живешь в моей голове, не платя арендную плату.

Я снова схожу с ума.
Так что, пожалуйста, оставь сообщение.
Убирайся из моей головы, подруга.
Я усвоил свой урок.
Пытался посмотреть "Ужас Амитивилля".
Без перерыва.
Теперь я твой экзорцист, потому что чувствую себя одержимым.
Но больше нет, так что прощай.

Ты слишком долго живешь в моей голове, не платя арендную плату.
Ты живешь в моей голове бесплатно, мы не можем ошибаться.
Я буду жить словами, которые ты сказала.
Если это жизнь, то я чувствую себя мертвым.
Ты слишком, слишком долго живешь в моей голове, не платя арендную плату.

Поговори с моей рукой еще раз.
Потому что мое лицо не слушает.
Поговори с моим агентом, подруга.
Потому что я точно пропал без вести.
Я хочу вернуть свою жизнь обратно.
И свое самовыражение.
Теперь, когда я раскрыл свои карты.
Я буду Суперменом и улечу.
Так что прощай, да.

Ты слишком долго живешь в моей голове, не платя арендную плату (бесплатно).
Ты живешь в моей голове бесплатно, мы не можем ошибаться.
Я буду жить словами, которые ты сказала.
Если это жизнь, то я чувствую себя мертвым.
Ты слишком, слишком долго живешь в моей голове, не платя арендную плату.

Я не хочу тебя.
Ты мне не нужна.
Я не хочу тебя.
Я больше не хочу тебя, не хочу.
Ты мне не нужна, ты мне не нужна.
Я не хочу тебя.
Я больше не хочу тебя, не хочу.
Ты мне не нужна.
Ты мне что-то принесла?
Я не хочу тебя.
Ну, все кончено, теперь все кончено, кончено, да.

Ты слишком долго живешь в моей голове.
Не платя арендную плату (Я не хочу тебя).
Ты слишком долго живешь в моей голове (Ты мне не нужна).
Так больше не может продолжаться (Живешь бесплатно).
Я живу словами, которые ты сказала (Ты мне не нужна).
Ты оставляешь меня умирать.
Ты слишком долго живешь в моей голове.
Слишком, слишком долго.
Ты слишком долго живешь в моей голове.
Слишком долго.
Слишком долго.