Текст и перевод песни Wang Chung - The Warmer Side of Cool

The Warmer Side of Cool

Well, I'm sitting on a hillside
On the warmer side of cool
With the future laid before me
Like a green and misty jewel
And to climb above the tree line
Is only for the fools
So they say
So they say

On the warmer side of cool
What you feel, in your heart is all
On the warmer side of cool
Being cool, it's so easy to be cold

Well I'm sitting by the seaside
On the warmer side of cool
With the ocean spread before me
Like a blue and misty jewel
And if I jump into the water
Would an angel break my fall
So they say
So they say

On the warmer side of cool
What you feel, in your heart is all
On the warmer side of cool
Okay, yeah

I'm sorry if I offend you
If I'm a little bit intense
But I never did intend us
To be sitting on the fence
And even though I'm guilty
Of making total sense
I'm happy when it's all
On the warmer side of cool

Oh, yeah

On the warmer side of cool
What you feel, in your heart is all
On the warmer side of cool
Ain't it cool, it's so easy, to be cold
Ain't it cool to be cold
Ain't it cool, ain't it cool, to be cold
Oh, oh

Тёплая сторона крутизны

Я сижу на склоне холма,
На тёплой стороне крутизны,
Будущее предо мной,
Словно зелёный, туманный драгоценный камень.
А подниматься выше границы леса,
Удел лишь глупцов,
Так говорят,
Так говорят.

На тёплой стороне крутизны,
Всё, что ты чувствуешь в своём сердце - это всё,
На тёплой стороне крутизны,
Быть крутым, так легко быть холодным.

Я сижу на берегу моря,
На тёплой стороне крутизны,
Океан предо мной,
Словно синий, туманный драгоценный камень.
И если я прыгну в воду,
Смягчит ли ангел моё падение?
Так говорят,
Так говорят.

На тёплой стороне крутизны,
Всё, что ты чувствуешь в своём сердце - это всё,
На тёплой стороне крутизны,
Хорошо, да.

Прости, если обидел тебя,
Если я немного напорист,
Но я никогда не хотел, чтобы мы
Сидели на заборе.
И даже если я виноват
В том, что говорю абсолютную правду,
Я счастлив, когда всё
На тёплой стороне крутизны.

О, да.

На тёплой стороне крутизны,
Всё, что ты чувствуешь в своём сердце - это всё,
На тёплой стороне крутизны,
Разве это не круто, так легко быть холодным,
Разве это не круто быть холодным,
Разве это не круто, разве это не круто быть холодным,
О, о.