Текст и перевод песни Wang Chung - The World In Which We Live

The World In Which We Live

Мир, в котором мы живем

I done a bad thing

Я сделал плохо

I just left Hollywood, California

Я только что покинул Голливуд, Калифорния

Are you too embarrassed?

Тебе слишком стыдно?

This is right, this is wrong

Это правильно, это неправильно

Yeah

Да

United States of America!

Соединенные Штаты Америки!

The world in which we live is peopled by people who

Мир, в котором мы живем, населен людьми, которые

Fuck, shit, screw everybody, don't care, swear

Трахаются, гадят, обманывают всех, им все равно, ругаются

Do things without a care, are seen everywhere

Делают что хотят, видны повсюду

And write about each other (I'm sick)

И пишут друг о друге (Мне тошно)

The world in which we live is peopled by people who

Мир, в котором мы живем, населен людьми, которые

Can't afford to eat, can't make ends meet

Не могут позволить себе есть, не могут свести концы с концами

Got nowhere to sleep, can't feel the heat

Им негде спать, не чувствуют тепла

Can't get out

Не могут выбраться

Can't find a voice to scream it out (scream it out)

Не могут найти голос, чтобы выкрикнуть это (выкрикнуть это)

The world in which we live (scream it out)

Мир, в котором мы живем (выкрикнуть это)

The world on which all we are depends

Мир, от которого все мы зависим

Whoever could forgive

Кто бы мог простить

The way we treat the world in which we live?

То, как мы относимся к миру, в котором мы живем?

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

Oh, millions, millions

О, миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

The world is a mosaic upon a golden floor

Мир - это мозаика на золотом полу

Moving silently, darkly through space

Безмолвно, мрачно движущаяся в пространстве

And our lives are the fragments and all that's gone before

И наши жизни - это осколки и все, что было прежде

Broken jewels in excrement base

Разбитые драгоценности на основании из экскрементов

Millions over millions, are the world

Миллионы за миллионами - это мир

Are the world in which we live

Это мир, в котором мы живем

Millions over millions, are the world

Миллионы за миллионами - это мир

Are the world in which we live

Это мир, в котором мы живем

I fear she don't convince

Боюсь, она не убедит

I need an eventful visa

Мне нужна насыщенная событиями виза

The world in which we live

Мир, в котором мы живем

The world on which all we are depends

Мир, от которого все мы зависим

Whoever could forgive

Кто бы мог простить

The way we treat the world in which we live

То, как мы относимся к миру, в котором мы живем?

The world in which we live is peopled by people who

Мир, в котором мы живем, населен людьми, которые

Get up, stand up, speak up, fight

Встают, поднимаются, высказываются, борются

And do all the things that they think are necessary and right (this is right, this is wrong)

И делают все, что считают нужным и правильным (это правильно, это неправильно)

The world in which we live is peopled by people who

Мир, в котором мы живем, населен людьми, которые

Believe what they hold to be true, to be true for everybody

Верят, что то, что они считают истиной, является истиной для всех

Sex is just a dial what you get fresh

Секс - это просто набор номера, что ты получишь свежего

Okay, Junior, okay, leave this for Jose the heads

Ладно, Юниор, ладно, оставь это для Хосе, боссы

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

Millions, millions

Миллионы, миллионы

Oh the world in which we live

О, мир, в котором мы живем

The world is a mosaic upon a golden floor

Мир - это мозаика на золотом полу

Moving silently, darkly through space

Безмолвно, мрачно движущаяся в пространстве

And our lives are the fragments and all that's gone before

И наши жизни - это осколки и все, что было прежде

Broken jewels in excrement base

Разбитые драгоценности на основании из экскрементов

Millions, over millions are the world

Миллионы за миллионами - это мир

Are the world in which we live

Это мир, в котором мы живем

Millions, over millions are the world

Миллионы за миллионами - это мир

Are the world in which we live, yeah

Это мир, в котором мы живем, да

You know what?

Знаешь что?

The world in which we live

Мир, в котором мы живем

The world (millions) in which we live (in which we live)

Мир (миллионы), в котором мы живем (в котором мы живем)

The world (millions) in which (millions)