Текст и перевод песни Wang feat. Electabaz - Interrail

Interrail

(Αυτό είναι Electabaz μαλάκες)
Έι, έι

Όλα τα στενά έχουνε τα αποτυπώματα από τα παπούτσια μου
Κριτικές από MCs γράφω στην πούτσα μου
Θα έρθω σπίτι σου φορώντας την κουκούλα μου
Να σε πονέσω αν πόνεσες την αδερφούλα μου
Πήγα στο πάρκο και πάλι τα ίδια έλεγαν
Από συνήθεια φλερτάρουν απ'το Telegram
Αν δεν ξέκοβες οι φίλοι σου θα έκλαιγαν
Αν δεν γεννιόμουν ποιοι στον πούτσο θα τα έλεγαν
Αυτή η σκόνη πόσα αδέρφια μου θα κάψει
Είδαμε τόσα γιατί μας αρέσει η δράση
Την πόρτα του σπιτιού μου αν θέλεις να περάσεις
Να είσαι έτοιμος για δυνατές εντάσεις
Λένε πεσ'τα γιατί δεν μπορώ να γράψω
Γι'αυτά τα αλάνια εγώ θα βγω και θα τους κάψω
Εγώ θα βγω και θα τους κάψω και γαμήσου
Μου λεν' συνέχισε μ'αρέσει η μουσι...

Βαλ'το στα μέρη που και πιτσιρίκος πάταγα
Και βλέπω σπόρους να κάνουν τα ίδια πράγματα
Σαν πατέρας να 'μουνα εκεί ανάθεμα, πριν πιούνε μαλακίες λίγο πιο πίσω να τους κράταγα
Πόσους ανθρώπους έχω δει να καταστρέφονται
Πόσες πίνω και όλα γύρω περιστρέφονται
Μεσ'τη σούρα μου θα πω πως σε παντρεύομαι
Μα παντρειά μόνο με μία ονειρεύομαι
Ποντάρουν πάνω μου σαν άλογο σε ιππόδρομο
Κράτα γερά η κορυφή έχει ποδαρόδρομο
Τώρα το πατάω πιο μοντέρνα αλλά μην ψαρώνεις μόρτη έρχομαι απ'τον υπόνομο
Έχω φίλους που χορεύουν ντισκοτέκ
Σε βγάζουνε νοκ-άουτ σ'ένα millisec
Έχω τα καλύτερα κουπλέ στην πόλη και ο φίλος μου ο Stoy το πιο δυνατό direct

Interrail
Η μουσική μου λέει την ταξιδεύει
Πάει στα πάρτυ πίνει MDMA
Με βάζει στο μυαλό της και χορεύει
Εγώ είμαι wonder-kid κι αυτή είναι wonder-girl
Ρώτησα άμα θα την ξαναδώ ποτέ
Μου'πε πως είναι νωρίς να απαντήσει σ'αυτό, κλείνει πόρτα και φεύγει

Interrail
Η μουσική μου λέει την ταξιδεύει
Πάει στα πάρτυ πίνει MDMA
Με βάζει στο μυαλό της και χορεύει
Εγώ είμαι wonder-kid κι αυτή είναι wonder-girl
Ρώτησα άμα θα την ξαναδώ ποτέ
Μου'πε πως είναι νωρίς να απαντήσει σ'αυτό, κλείνει πόρτα και φεύγει

Έι, έι
Κάτι μέρες που ούτε καν ο κολλητός μου δεν γνωρίζει τι στον διάολο έχω μέσα στο κεφάλι μου
Κάτι νύχτες που ήταν δύσκολες και αλήθεια ρε μαλάκα δεν ξέρω τι θα'κανα αν δεν σε είχα πλάι μου
Είπανε θα πληρώσω, είπανε θα με κυνηγήσουνε
Ακούσανε οι μπάτσοι ότι είμαστε low profile και νομίζανε πως δεν θα τους γαμήσουμε
Και ήταν κάτι μέρες που οι φίλοι σου δεν σε άκουσαν
Καβάλησαν όχημα στην ξενέρα τους
Θυμάμαι ήταν Σάββατο χαράματα όταν άκουσαν οι συγγενείς το κλάμα της μητέρας τους
Έι, είσαι το άλλο μου μισό, γι'αυτό χαίρομαι όταν φτιάχνω την ημέρα σου
Θα σε πάρω για να ζήσουμε στην Κούβα και στην τελική να πάει να γαμηθεί και ο πατέρας σου (έι, έι)
Δεν πιστεύω μα για πάρτη σου προσεύχομαι
Η μητέρα σου τυφλά με εμπιστεύεται
Μα τελευταία σ'έχω χάσει και όλο βλέπω μεσ'τον ύπνο μου ο χάρος καταπάνω σου να έρχεται
Όχι δεν είναι όπως ήμασταν παιδιά, οι φίλοι μου από τα ναρκωτικά αρχίζουν και τρελένονται
Όχι δεν γράφω όπως έγραφα παλιά, υπάρχει πίεση και όλοι από εμένα περιμένουνε

Ο,τι φεύγει δεν γυρίζει πίσω πρέπει επιτέλους να το αποδεχτώ
Όσο αγάπη και αν δώσεις στον νέο σκύλο δεν θα'ναι ποτέ ο ίδιος με τον παλιό
Με πήγαινες μπάσκετ μέσα στο κρύο, περιμέναμε ώρες το αστικό
Ντρεπόμουνα τότε μα τώρα μεγάλωσα μάνα για όλα σ'ευχαριστώ

Interrail
Η μουσική μου λέει την ταξιδεύει
Πάει στα πάρτυ πίνει MDMA
Με βάζει στο μυαλό της και χορεύει
Εγώ είμαι wonder-kid κι αυτή είναι wonder-girl
Ρώτησα άμα θα την ξαναδώ ποτέ
Μου'πε πως είναι νωρίς να απαντήσει σ'αυτό, κλείνει πόρτα και φεύγει

Interrail
Η μουσική μου λέει την ταξιδεύει
Πάει στα πάρτυ πίνει MDMA
Με βάζει στο μυαλό της και χορεύει
Εγώ είμαι wonder-kid κι αυτή είναι wonder-girl
Ρώτησα άμα θα την ξαναδώ ποτέ
Μου'πε πως είναι νωρίς να απαντήσει σ'αυτό, κλείνει πόρτα και φεύγει

Interrail

(C'est Electabaz, bande d'enfoirés)
Hé, hé

Toutes les ruelles portent les empreintes de mes chaussures
Les critiques des MCs, je m'en fous royalement
Je viendrai chez toi, la capuche sur la tête
Pour te faire mal si tu as fait du mal à ma sœur
Je suis allé au parc et c'était encore la même chose
Par habitude, ils draguent sur Telegram
Si tu n'avais pas arrêté, tes amis auraient pleuré
Si je n'étais pas né, qui aurait osé dire tout ça ?
Combien de mes frères cette poudre va-t-elle brûler ?
On a vu tant de choses parce qu'on aime l'action
Si tu veux franchir la porte de ma maison
Sois prêt à de fortes tensions
Ils disent : "Balance tout" parce que je ne sais pas écrire
Pour ces gars-là, je vais sortir et les brûler
Je vais sortir et les brûler, et va te faire foutre
Ils me disent : "Continue, j'aime ta musi..."

Mets-le dans les endroits où j'allais, même gamin
Et je vois des jeunes faire les mêmes choses
Si j'étais leur père, putain, je les aurais retenus, je les aurais empêchés de faire des conneries
Combien de personnes ai-je vu se détruire ?
Combien de verres je bois et tout tourne autour de moi
Dans mon délire, je te dirai que je t'épouse
Mais je ne rêve de mariage qu'avec une seule
Ils parient sur moi comme un cheval à l'hippodrome
Tiens bon, le chemin vers le sommet est long
Maintenant, je le fais de façon plus moderne, mais ne te méprends pas, ma chérie, je viens des égouts
J'ai des amis qui dansent en discothèque
Ils te mettent K.O. en une milliseconde
J'ai les meilleurs couplets de la ville et mon pote Stoy a le direct le plus puissant

Interrail
Ma musique, dit-elle, la fait voyager
Elle va aux fêtes, prend de la MDMA
Elle pense à moi et danse
Je suis un wonder-kid et elle est une wonder-girl
J'ai demandé si je la reverrais un jour
Elle m'a dit qu'il était trop tôt pour répondre à ça, elle ferme la porte et s'en va

Interrail
Ma musique, dit-elle, la fait voyager
Elle va aux fêtes, prend de la MDMA
Elle pense à moi et danse
Je suis un wonder-kid et elle est une wonder-girl
J'ai demandé si je la reverrais un jour
Elle m'a dit qu'il était trop tôt pour répondre à ça, elle ferme la porte et s'en va

Hé, hé
Il y a des jours où même mon meilleur ami ne sait pas ce que j'ai dans la tête
Il y a des nuits qui ont été difficiles et franchement, putain, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi à mes côtés
Ils ont dit que je paierais, ils ont dit qu'ils me poursuivraient
Les flics ont entendu dire qu'on était discrets et ils pensaient qu'on ne les baiserait pas
Et il y a eu des jours où tes amis ne t'ont pas écouté
Ils ont pris un véhicule dans leur désespoir
Je me souviens que c'était un samedi matin quand leurs proches ont entendu les pleurs de leur mère
Hé, tu es mon autre moitié, c'est pourquoi je suis heureux quand je te rends heureuse
Je t'emmènerai vivre à Cuba et au final, que ton père aille se faire foutre (hé, hé)
Je n'y crois pas mais je prie pour toi
Ta mère me fait aveuglément confiance
Mais dernièrement, je t'ai perdue et je vois sans cesse dans mes rêves la mort venir te chercher
Non, ce n'est plus comme quand on était enfants, mes amis commencent à devenir fous à cause de la drogue
Non, je n'écris plus comme avant, il y a de la pression et tout le monde attend quelque chose de moi

Ce qui est parti ne revient pas, je dois enfin l'accepter
Même si tu donnes beaucoup d'amour au nouveau chien, il ne sera jamais le même que l'ancien
Tu m'emmenais jouer au basket dans le froid, on attendait le bus pendant des heures
J'étais timide à l'époque, mais maintenant j'ai grandi maman, merci pour tout

Interrail
Ma musique, dit-elle, la fait voyager
Elle va aux fêtes, prend de la MDMA
Elle pense à moi et danse
Je suis un wonder-kid et elle est une wonder-girl
J'ai demandé si je la reverrais un jour
Elle m'a dit qu'il était trop tôt pour répondre à ça, elle ferme la porte et s'en va

Interrail
Ma musique, dit-elle, la fait voyager
Elle va aux fêtes, prend de la MDMA
Elle pense à moi et danse
Je suis un wonder-kid et elle est une wonder-girl
J'ai demandé si je la reverrais un jour
Elle m'a dit qu'il était trop tôt pour répondre à ça, elle ferme la porte et s'en va