沒時間幹 - Wang Feng перевод на немецкий

沒時間幹

我只想寫首對於我來說有意思的詩
可總是被所有必須要理會的事打擾
回微信看郵件定計劃收快遞接電話
唯獨任何一句牛逼的話語都沒寫下

我不知道因為不被打擾就感覺孤獨
還是因為被某種奇怪的力量所控制
反正就像在垃圾裡亂竄的蒼蠅一樣
如飢似渴無止境的將脆弱生命叮咬

反正就是沒時間幹 沒時間幹
最想幹的事兒就是沒時間幹
反正就是沒時間幹 沒時間幹
忙的連我自己都覺得自己很扯蛋

我只是想和這個性感的妞親熱一下
可總是被隨時發生的討厭的事破壞
樓上電鋸聲隔壁吵架聲狗叫聲哭聲
這可惡的交響讓我再也應布起來了

我不知道是我變得超級變態的敏感
還是已經無法專注於任何一種美好
總之我感覺我正被無數鐵勾子拉著
任憑它們把我像廢紙般嘲笑地撕扯

反正就是沒時間幹 沒時間幹
最該乾的事兒就是沒法子幹
反正就是沒法子幹 沒法子幹
活得連我自己都覺得自己很操蛋

我只想讓我的人生多點認可和驚喜
可我得到的卻是過量的失去的酸楚
我只想讓日子過的再慢一點踏實點
可我感受到的卻是漫無邊際的慌張

我只想讓我的明天來點成功和希望
可我卻一直奔跑在去往落敗的路上
我只想確認自己還不太糟糕的活著
可我發現我虛弱的離撲街還有一秒

反正就是沒時間幹 沒時間幹
最想幹的事兒就是沒時間幹
反正就是沒時間幹 沒時間幹
忙的連我自己都覺得自己很扯蛋

反正就是沒時間幹 沒時間幹
最該乾的事兒就是沒法子幹
反正就是沒法子幹 沒法子幹
活得連我自己都覺得自己很操蛋

Keine Zeit zu ficken

Ich will nur ein Gedicht schreiben, das für mich Sinn macht
Doch werde ich ständig von allen Pflichten unterbrochen
WeChat beantworten, E-Mails checken, Pläne machen, Pakete annehmen, telefonieren
Nur keinen einzigen verdammten Satz zu Papier gebracht

Ich weiß nicht, ob ich mich einsam fühle, ohne unterbrochen zu werden
Oder ob ich von einer seltsamen Kraft kontrolliert werde
Jedenfalls wie eine Fliege, die im Müll herumirrt
Unersättlich beißt sie ohne Ende das fragile Leben

Egal, einfach keine Zeit zu ficken, keine Zeit zu ficken
Das, was ich am liebsten tun will, dafür habe ich keine Zeit
Egal, einfach keine Zeit zu ficken, keine Zeit zu ficken
So beschäftigt, dass ich mich selbst für bescheuert halte

Ich will nur mit diesem heißen Girl schön intim werden
Doch werde ich ständig von lästigen Vorkommnissen gestört
Kettensägen oben, Streit nebenan, Hundegebell, Weinen
Dieses üble Konzert lässt mich einfach nicht mehr hart werden

Ich weiß nicht, ob ich super变态 empfindlich geworden bin
Oder ob ich mich auf nichts Schönes mehr konzentrieren kann
Jedenfalls fühle ich mich von unzähligen Eisenhaken gezogen
Lasse sie mich wie Altpapier höhnisch zerreißen

Egal, einfach keine Zeit zu ficken, keine Zeit zu ficken
Das, was ich tun sollte, kriege ich einfach nicht hin
Egal, einfach nicht hinzukriegen, nicht hinzukriegen
Lebe so, dass ich mich selbst für beschissen halte

Ich will nur mehr Anerkennung und Überraschung in meinem Leben
Doch ich bekomme nur eine Überdosis saurer Verluste
Ich will nur, dass die Tage langsamer und solider vergehen
Doch ich spüre nur eine grenzenlose Panik

Ich will nur etwas Erfolg und Hoffnung für mein Morgen
Doch ich renne immer weiter auf der Straße der Niederlage
Ich will nur bestätigen, dass ich noch nicht too bad lebe
Doch ich finde, ich bin so schwach, dass ich gleich umfalle

Egal, einfach keine Zeit zu ficken, keine Zeit zu ficken
Das, was ich am liebsten tun will, dafür habe ich keine Zeit
Egal, einfach keine Zeit zu ficken, keine Zeit zu ficken
So beschäftigt, dass ich mich selbst für bescheuert halte

Egal, einfach keine Zeit zu ficken, keine Zeit zu ficken
Das, was ich tun sollte, kriege ich einfach nicht hin
Egal, einfach nicht hinzukriegen, nicht hinzukriegen
Lebe so, dass ich mich selbst für beschissen halte