Goodbye My Friend - Wang Fu перевод на немецкий

Goodbye My Friend

終於真的要說聲再見
有些東西好像要不見
變成回憶 變成照片 變成了那一年
終於真的要說聲再見
等到我們下次再見面
大聲的說
好久不見 不知道要等多久
再見啦 我知道我們會再見面
再一起繼續熬夜 一起吃宵夜
晴天雨天什麼天 我們天天聊天
一起過美國時間

終於真的要說聲再見
有些東西好像要不見
變成回憶 變成照片 變成了那一年
終於真的要說聲再見
等到我們下次再見面
大聲的說
好久不見 不知道要等多久
再見啦 我知道我們會再見面
再一起繼續熬夜 一起吃宵夜
晴天雨天什麼天 我們天天聊天
一起過美國時間

再見啦 我知道我們會再見面
再一起繼續熬夜 一起吃宵夜
晴天雨天什麼天 我們天天聊天
一起過美國時間

說了再見才能想念 等到那一天
再一次和你見面
Goodbye my friend 再見再見
Love you my friend 再見再見

Auf Wiedersehen, mein Freund

Endlich muss ich wirklich Lebewohl sagen
Manche Dinge scheinen zu verschwinden
Werden Erinnerungen, werden Fotos, werden zu jenem Jahr
Endlich muss ich wirklich Lebewohl sagen
Bis wir uns das nächste Mal wiedersehen
Rufe laut
"Lang nicht gesehen" – wer weiß, wie lange es dauert
Leb wohl, ich weiß, wir sehen uns wieder
Dann durchmachen wir wieder Nächte, essen Mitternachtssnacks
Bei Sonne oder Regen, wir reden jeden Tag
Leben in einer anderen Zeitzone

Endlich muss ich wirklich Lebewohl sagen
Manche Dinge scheinen zu verschwinden
Werden Erinnerungen, werden Fotos, werden zu jenem Jahr
Endlich muss ich wirklich Lebewohl sagen
Bis wir uns das nächste Mal wiedersehen
Rufe laut
"Lang nicht gesehen" – wer weiß, wie lange es dauert
Leb wohl, ich weiß, wir sehen uns wieder
Dann durchmachen wir wieder Nächte, essen Mitternachtssnacks
Bei Sonne oder Regen, wir reden jeden Tag
Leben in einer anderen Zeitzone

Leb wohl, ich weiß, wir sehen uns wieder
Dann durchmachen wir wieder Nächte, essen Mitternachtssnacks
Bei Sonne oder Regen, wir reden jeden Tag
Leben in einer anderen Zeitzone

Erst "Auf Wiedersehen" lässt uns die Sehnsucht spüren, bis zu jenem Tag
An dem wir uns wieder treffen
Goodbye my friend, auf Wiedersehen
Love you my friend, auf Wiedersehen