Текст и перевод песни Wang Wenyujie - Surface Pressure

Surface Pressure

我最强壮 从不紧张
沉着坚强 锐不可挡
推开高山 移动教堂
人人仰仗 我的力量

不怕困难 不会抱怨
强壮的外表就像一座山
再坚硬的东西都捏碎在手里
人人都相信我 我也信自己

但表面之下我心乱如麻
无法保持平衡像高空走钢丝
在表面之下 大力士也会害怕
我不想跟怪物拼杀

在表面之下
我也会时常害怕 我自己价值不大
高墙危塔 渐渐崩塌
那最后一根稻草 眼看就要落下

压力一点点点点落在我肩头 woah-oh
重量在增加加加 天平难承受 woah-oh-oh
重量尽管给我 我从不退缩
就算地球落下我也从容不迫
承受一切是我的骄傲 每天都被

压力紧紧抓抓抓住我难挣脱 woah-oh
压力像个大大大气球快要吹破 woah-oh-oh
重担尽管给我 我从不退缩
就算挂在悬崖也不会坠落
承受一切是我的骄傲 绝不动摇

在表面之下 阴影在变大
逐渐逼近我们从小深爱的家
在表面之下
看那巨轮它已经登场向着冰山出发

在表面之下
我觉得有些慌张我是否还能发光
就像多米诺 在不断下落
我要有多大力量才能顶住这么多

我想 放下重量
不再顾及
别人的期望享受单纯的快乐
飞 放松那心情
简单的快乐
无法被衡量
然而压力在增加
不断增加
因为我知道

压力一点点点点落在我肩头 oh
重量在增加加加 天平难承受 oh-oh-oh
重担尽管给我 我从不退缩
家里大小事我全都能办妥
再苦再累绝不会出错 绝不会

可压力紧紧抓抓抓住我难挣脱 woah-oh
压力像个大大大气球快要吹破 woah-oh-oh
重担尽管给我 我从不退缩
为了别人我愿意付出更多
承受一切是我的骄傲 压力再大

也不能打败我

Pression de surface

Je suis le plus fort, je ne suis jamais nerveux
Calme, fort, imparable
Je pousse les montagnes, je déplace les églises
Tout le monde compte sur ma force

Je n'ai pas peur des difficultés, je ne me plains pas
Mon extérieur solide est comme une montagne
Je peux écraser tout ce qui est dur entre mes mains
Tout le monde me fait confiance, je me fais confiance aussi

Mais sous la surface, mon cœur est en proie au chaos
Je n'arrive pas à garder l'équilibre, c'est comme marcher sur un fil de fer
Sous la surface, même un Hercules a peur
Je ne veux pas me battre avec des monstres

Sous la surface
J'ai aussi souvent peur, je ne me sens pas très important
Les murs et les tours s'effondrent
La paille qui casse le dos du chameau est sur le point de tomber

La pression tombe, tombe, tombe sur mes épaules, woah-oh
Le poids augmente, augmente, la balance ne peut pas supporter, woah-oh-oh
Donne-moi le poids, je ne recule jamais
Même si la Terre tombe, je resterai calme
Porter tout cela, c'est ma fierté, chaque jour, je suis

La pression me serre, me serre, me serre, je ne peux pas m'échapper, woah-oh
La pression est comme un énorme ballon, prêt à éclater, woah-oh-oh
Donne-moi le poids, je ne recule jamais
Même si je suis suspendu à une falaise, je ne tomberai pas
Porter tout cela, c'est ma fierté, je ne vacillerai pas

Sous la surface, l'ombre grandit
Elle se rapproche de notre maison, que nous aimons depuis notre enfance
Sous la surface
Regarde ce navire géant, il est déjà arrivé et se dirige vers l'iceberg

Sous la surface
Je me sens un peu paniqué, est-ce que je peux encore briller
Comme des dominos, on continue à tomber
Quelle force dois-je avoir pour supporter tout cela

Je veux laisser tomber le poids
Ne plus tenir compte
Des attentes des autres et profiter du simple plaisir
S'envoler, se détendre
Le plaisir simple
Impossible à mesurer
Mais la pression augmente
Continue d'augmenter
Parce que je sais

La pression tombe, tombe, tombe sur mes épaules, oh
Le poids augmente, augmente, la balance ne peut pas supporter, oh-oh-oh
Donne-moi le poids, je ne recule jamais
Je peux m'occuper de tout, à la maison et ailleurs
Même si c'est dur, même si je suis fatigué, je ne me tromperai jamais, jamais

Mais la pression me serre, me serre, me serre, je ne peux pas m'échapper, woah-oh
La pression est comme un énorme ballon, prêt à éclater, woah-oh-oh
Donne-moi le poids, je ne recule jamais
Pour les autres, je suis prêt à donner plus
Porter tout cela, c'est ma fierté, même si la pression est forte

Elle ne peut pas me vaincre