Текст и перевод песни Wang Wenyujie - Surface Pressure
我最强壮
从不紧张
Я
самый
сильный
и
никогда
не
нервничаю
沉着坚强
锐不可挡
Спокойный,
сильный,
неудержимый
推开高山
移动教堂
Оттолкните
высокогорную
передвижную
церковь
人人仰仗
我的力量
Все
зависят
от
моей
силы
不怕困难
不会抱怨
Не
боится
трудностей
и
не
будет
жаловаться
强壮的外表就像一座山
Сильный
внешний
вид
подобен
горе
再坚硬的东西都捏碎在手里
Каким
бы
твердым
он
ни
был,
он
раздавлен
в
твоей
руке.
人人都相信我
我也信自己
Все
верят
в
меня,
и
я
верю
в
себя
但表面之下我心乱如麻
Но
в
глубине
души
я
расстроен.
无法保持平衡像高空走钢丝
Неспособность
сохранять
равновесие,
как
будто
идешь
по
натянутому
канату
высоко
в
воздухе.
在表面之下
大力士也会害怕
Под
поверхностью
Геркулес
тоже
будет
бояться
我不想跟怪物拼杀
Я
не
хочу
сражаться
с
монстрами
我也会时常害怕
我自己价值不大
Я
также
часто
боюсь,
что
от
меня
мало
пользы
高墙危塔
渐渐崩塌
Высокая
стена
и
опасная
башня
постепенно
разрушались
那最后一根稻草
眼看就要落下
Последняя
капля
вот-вот
упадет
压力一点点点点落在我肩头
woah-oh
Давление
мало-помалу
падало
на
мои
плечи,
о-о-о
重量在增加加加
天平难承受
woah-oh-oh
Вес
увеличивается,
и
равновесие
становится
невыносимым,
о-о-о
重量尽管给我
我从不退缩
Просто
придай
мне
вес,
я
никогда
не
дрогну.
就算地球落下我也从容不迫
Даже
если
земля
рухнет,
я
отнесусь
к
этому
спокойно
承受一切是我的骄傲
每天都被
Это
моя
гордость
- выносить
все.
Каждый
день
- это
压力紧紧抓抓抓住我难挣脱
woah-oh
Давление,
держись
крепче,
держись
за
меня,
трудно
освободиться,
о-о-о
压力像个大大大气球快要吹破
woah-oh-oh
Давление
такое,
словно
большой-пребольшой
воздушный
шар
вот-вот
взорвется,
о-о-о
重担尽管给我
我从不退缩
Даже
несмотря
на
то,
что
это
бремя
возложено
на
меня,
я
никогда
не
отступаю
就算挂在悬崖也不会坠落
Даже
если
он
повиснет
на
скале,
он
не
упадет
承受一切是我的骄傲
绝不动摇
Это
моя
гордость
- переносить
все
и
никогда
не
колебаться.
在表面之下
阴影在变大
Под
поверхностью
тени
становятся
все
больше
逐渐逼近我们从小深爱的家
Постепенно
приближаясь
к
дому,
который
мы
любили
с
детства
看那巨轮它已经登场向着冰山出发
Посмотрите
на
гигантский
корабль,
он
появился
и
направился
к
айсбергу.
我觉得有些慌张我是否还能发光
Я
чувствую
легкую
панику.
Смогу
ли
я
все
еще
сиять?
就像多米诺
在不断下落
Это
похоже
на
то,
как
падают
костяшки
домино
我要有多大力量才能顶住这么多
Сколько
у
меня
сил,
чтобы
выдержать
так
много
我想
放下重量
Я
хочу
сбросить
вес
不再顾及
Больше
не
заботятся
о
别人的期望享受单纯的快乐
Ожидания
других
наслаждаться
простым
счастьем
飞
放松那心情
Летать,
чтобы
расслабить
это
настроение
无法被衡量
Не
поддается
измерению
然而压力在增加
Однако
давление
растет
压力一点点点点落在我肩头
oh
Давление
мало-помалу
падало
на
мои
плечи,
о
重量在增加加加
天平难承受
oh-oh-oh
Вес
увеличивается,
и
равновесие
становится
невыносимым,
о-о-о
重担尽管给我
我从不退缩
Даже
несмотря
на
то,
что
это
бремя
возложено
на
меня,
я
никогда
не
отступаю
家里大小事我全都能办妥
Я
могу
справиться
со
всеми
большими
и
малыми
делами
дома
再苦再累绝不会出错
绝不会
Независимо
от
того,
насколько
вы
усердны,
независимо
от
того,
насколько
вы
устали,
вы
никогда
не
совершите
ошибок,
никогда
可压力紧紧抓抓抓住我难挣脱
woah-oh
Но
давление
крепко
держится
за
меня,
трудно
освободиться,
о-о-о
压力像个大大大气球快要吹破
woah-oh-oh
Давление
похоже
на
большой-пребольшой
воздушный
шар,
который
вот-вот
взорвется,
о-о-о
重担尽管给我
我从不退缩
Даже
несмотря
на
то,
что
это
бремя
возложено
на
меня,
я
никогда
не
отступаю
为了别人我愿意付出更多
Я
готов
платить
больше
за
других
承受一切是我的骄傲
压力再大
Это
моя
гордость
- выносить
все,
каким
бы
напряженным
это
ни
было.
也不能打败我
Ты
тоже
не
можешь
победить
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lin-manuel Miranda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.