Текст и перевод песни Wang Wenyujie - Surface Pressure

Surface Pressure

我最强壮 从不紧张
沉着坚强 锐不可挡
推开高山 移动教堂
人人仰仗 我的力量

不怕困难 不会抱怨
强壮的外表就像一座山
再坚硬的东西都捏碎在手里
人人都相信我 我也信自己

但表面之下我心乱如麻
无法保持平衡像高空走钢丝
在表面之下 大力士也会害怕
我不想跟怪物拼杀

在表面之下
我也会时常害怕 我自己价值不大
高墙危塔 渐渐崩塌
那最后一根稻草 眼看就要落下

压力一点点点点落在我肩头 woah-oh
重量在增加加加 天平难承受 woah-oh-oh
重量尽管给我 我从不退缩
就算地球落下我也从容不迫
承受一切是我的骄傲 每天都被

压力紧紧抓抓抓住我难挣脱 woah-oh
压力像个大大大气球快要吹破 woah-oh-oh
重担尽管给我 我从不退缩
就算挂在悬崖也不会坠落
承受一切是我的骄傲 绝不动摇

在表面之下 阴影在变大
逐渐逼近我们从小深爱的家
在表面之下
看那巨轮它已经登场向着冰山出发

在表面之下
我觉得有些慌张我是否还能发光
就像多米诺 在不断下落
我要有多大力量才能顶住这么多

我想 放下重量
不再顾及
别人的期望享受单纯的快乐
飞 放松那心情
简单的快乐
无法被衡量
然而压力在增加
不断增加
因为我知道

压力一点点点点落在我肩头 oh
重量在增加加加 天平难承受 oh-oh-oh
重担尽管给我 我从不退缩
家里大小事我全都能办妥
再苦再累绝不会出错 绝不会

可压力紧紧抓抓抓住我难挣脱 woah-oh
压力像个大大大气球快要吹破 woah-oh-oh
重担尽管给我 我从不退缩
为了别人我愿意付出更多
承受一切是我的骄傲 压力再大

也不能打败我

Давление

Я самая сильная, всегда спокойна,
Непоколебима и остра, как клинок.
Могу сдвинуть горы, могу храмы передвинуть,
Все полагаются на мою мощь и силу.

Не боюсь преград, не знаю устали,
Словно гора, стою непоколебимо.
Всё, что прочно, в моих руках рассыпается в прах,
Все верят в меня, и я верю в себя.

Но под этой маской хаос царит,
Как канатоходец, баланс я храню.
Под этой маской сила скрывает страх,
Не хочу я сражаться с чудовищами в тенях.

Под этой маской
Живёт и мой страх, что ценность моя не важна,
Что башни и стены рушатся в прах.
Последняя капля вот-вот упадёт,

Давление всё сильней на мои плечи давит, woah-oh,
Груз всё тяжелей, чаши весов вот-вот не выдержат, woah-oh-oh.
Но я не сдамся, сколько бы ни весил он,
Даже если мир рухнет, я буду спокойна,
Нести этот груз — моя гордость, каждый день,

Давление сжимает, не даёт мне дышать, woah-oh,
Раздувается, словно шар, что вот-вот лопнёт, woah-oh-oh.
Но я не сдамся, сколько бы ни весил он,
Даже на краю пропасти я устою.
Нести этот груз — моя гордость, не сдам своих позиций.

Под этой маской тень всё растёт,
Ближе подбираясь к дому, где любовь живёт.
Под этой маской,
Корабль судьбы к айсбергу уже плывёт.

Под этой маской,
Растёт тревога, смогу ли я сиять?
Как костяшки домино, всё рушится в прах,
Сколько же силы нужно, чтоб всё это сдержать?

Хочу я сбросить этот груз,
Забыть заботы,
Чужие ожидания, и радость обрести.
Взлететь, освободить свой дух,
Найти простое счастье,
Которое нельзя измерить,
Но давление растёт,
Не прекращаясь,
Ведь я знаю,

Давление всё сильней на мои плечи давит, oh,
Груз всё тяжелей, чаши весов вот-вот не выдержат, oh-oh-oh.
Но я не сдамся, сколько бы ни весил он,
Все дела домашние я выполню без лишних слов.
Сквозь трудности пройду, не допуская ошибок,

Хоть давление сжимает, не даёт мне дышать, woah-oh,
Раздувается, словно шар, что вот-вот лопнёт, woah-oh-oh.
Но я не сдамся, сколько бы ни весил он,
Ради близких я готова на всё,
Нести этот груз — моя гордость, и никакое давление

Меня не сломит.