Bukan Maksudku - Wann перевод на немецкий

Bukan Maksudku

Perselisihan faham
Memang lumrahnya alam
Usahlah dibiarkan
Ianya berpanjangan

Bukan maksud hatiku
Menghalang perjalanan
Sekadar ingin tahu
Agar hati tak bimbang

Kusedar diriku ini
Menumpang kasihmu
Jangan kau tinggalkan daku
Aku memerlukanmu

Bicaramu menyedarkan
Kesilapan semalam
Telah pun aku berjanji
Tak akan kuulang lagi

Jangan lagi bertanya
Yang salah dan yang benar
Bukan maksud hatiku
Mengikat kemahuanmu

Kusedar diriku ini
Menumpang kasihmu
Jangan kau tinggalkan daku
Aku memerlukanmu

Bicaramu menyedarkan
Kesilapan semalam
Telah pun aku berjanji
Tak akan kuulang lagi

Jangan lagi bertanya
Yang salah dan yang benar
Bukan maksud hatiku
Mengikat kemahuanmu

Nicht meine Absicht

Missverständnisse
Sind in der Natur der Sache
Lass sie nicht
Andauern

Es ist nicht meine Absicht,
Deinen Weg zu behindern
Ich möchte nur wissen,
Damit mein Herz unbesorgt ist

Ich bin mir bewusst,
Dass ich von deiner Liebe zehre
Verlass mich bitte nicht
Ich brauche dich

Deine Worte machen mir bewusst
Meinen gestrigen Fehler
Ich habe versprochen,
Es nicht zu wiederholen

Frag nicht mehr
Nach richtig und falsch
Es ist nicht meine Absicht,
Deinen Willen zu fesseln

Ich bin mir bewusst,
Dass ich von deiner Liebe zehre
Verlass mich bitte nicht
Ich brauche dich

Deine Worte machen mir bewusst
Meinen gestrigen Fehler
Ich habe versprochen
Es nicht zu wiederholen

Frag nicht mehr
Nach richtig und falsch
Es ist nicht meine Absicht,
Deinen Willen zu fesseln