Mengapa Kau Melukaiku - Wannперевод на французский
Mengapa
kau
melukaiku?
Pourquoi
me
blesses-tu
?
Mengapa
sayang?
Pourquoi,
mon
amour
?
Perasaanku
hancur
berkecai
Mon
cœur
est
brisé
en
mille
morceaux
Menahan
pedih
di
atas
sikapmu
Supporter
la
douleur
de
ton
comportement
Mengapa
kau
melukaiku?
Pourquoi
me
blesses-tu
?
Mengapa
sayang?
Pourquoi,
mon
amour
?
Akankah
engkau
membenci
padaku
Vas-tu
finir
par
me
haïr
Sehingga
aku
engkau
sakiti
Au
point
de
me
faire
tant
de
mal
?
Terpaksa
aku
menjauhkan
diri
ini
Je
suis
forcée
de
m'éloigner
Mencari
ketenangan
di
hatiku
Chercher
la
paix
dans
mon
cœur
Tersedu
dan
pilunya
jiwaku
Mon
âme
sanglote
et
souffre
Mengenang
cinta
yang
luka
Se
souvenant
de
cet
amour
blessé
Mengapa
kau
melukaiku?
Pourquoi
me
blesses-tu
?
Mengapa
sayang?
Pourquoi,
mon
amour
?
Tidakkah
engkau
mengerti,
kasih
Ne
comprends-tu
pas,
mon
amour,
Perasaanku
menyintaimu
Que
je
t'aime
?
Demi
kerana
cinta
ini
Au
nom
de
cet
amour
Aku
lelah
menghadapi
Je
suis
fatiguée
d'affronter
tout
ça
Moga
dirimu
dapat
memahami
J'espère
que
tu
comprendras
Bahwa
'ku
masih
menyayangimu
Que
je
t'aime
encore
Terpaksa
aku
menjauhkan
diri
ini
Je
suis
forcée
de
m'éloigner
Mencari
ketenangan
di
hatiku
Chercher
la
paix
dans
mon
cœur
Tersedu
dan
pilunya
jiwaku
Mon
âme
sanglote
et
souffre
Mengenang
cinta
yang
luka
Se
souvenant
de
cet
amour
blessé
Mengapa
kau
melukaiku?
Pourquoi
me
blesses-tu
?
Mengapa
sayang?
Pourquoi,
mon
amour
?
Tidakkah
engkau
mengerti,
kasih
Ne
comprends-tu
pas,
mon
amour,
Perasaanku
menyintaimu
Que
je
t'aime
?
Perasaanku
menyintaimu
Que
je
t'aime
?
Оцените перевод
1
Telah Tersurat
2 Mana Janjimu
3 Bukan Maksudku
4 Cinta Sementara
5 Gambaran Hidup Mu
6 Kekasih
7 Lamunan Hati
8 Mengapa Kau Melukaiku
9 Terlerai Kasih
10 Biarlah Aku
11 Apa Guna Berjanji
12 Aku Dalam Teka Teki
13 Selamat Tinggal Bungaku
14 Biarlah Aku
15 Menjejak Bayang-Bayang
16 Menunggu Sepi
17 Kau Bagai Cermin
18 Ba Ba Chak
19 Selamat Pengantin Baru
20 Perwiraku
21 Joget Siapa Dia
22 Penawar Rindu
23 Tunggu Sekejap
24 Berakhirnya Hasrat
25 Terusik Hati
26 Jangan Kecewakan Harapanku
27 Cemburu
28 Bossanova
29 Kuala Lumpur
2 Mana Janjimu
3 Bukan Maksudku
4 Cinta Sementara
5 Gambaran Hidup Mu
6 Kekasih
7 Lamunan Hati
8 Mengapa Kau Melukaiku
9 Terlerai Kasih
10 Biarlah Aku
11 Apa Guna Berjanji
12 Aku Dalam Teka Teki
13 Selamat Tinggal Bungaku
14 Biarlah Aku
15 Menjejak Bayang-Bayang
16 Menunggu Sepi
17 Kau Bagai Cermin
18 Ba Ba Chak
19 Selamat Pengantin Baru
20 Perwiraku
21 Joget Siapa Dia
22 Penawar Rindu
23 Tunggu Sekejap
24 Berakhirnya Hasrat
25 Terusik Hati
26 Jangan Kecewakan Harapanku
27 Cemburu
28 Bossanova
29 Kuala Lumpur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.