Текст и перевод песни Wann - Seribu Jelingan

Seribu Jelingan

Jelingan saja, jelingan biasa
Jelingan asyik, jelingan menggoda
Jelingan manja, jelingan menduga
Jelingan kasih, jelingan asmara

Jelingan tajam, jelingan tak suka
Jelingan manis, jelingan menghias
Jelingan tepat, jelingan bermakna

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata

Kalau dah sudi, hendak tunggu apa lagi?
Luahkan isi hati supaya ku mengerti
Supaya tak ternanti, tercari-cari lagi

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca, waw!

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata
Jeling-jelingan, meragam masih
Jeling-jelingan, panah nurani

Jelingan tajam, jelingan tak suka (tak suka)
Jelingan manis, jelingan menghias (menghias)
Jelingan tepat, jelingan bermakna (wo-oh-oh)

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Oh, lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata

Kalau dah sudi, hendak tunggu apa lagi?
Luahkan isi hati supaya ku mengerti
Supaya tak ternanti, tercari-cari lagi

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata
Jeling-jelingan, meragam masih
Jeling-jelingan, panah nurani

Тысяча взглядов

Просто взгляд, обычный взгляд
Взгляд задорный, взгляд манящий
Взгляд нежный, взгляд вопрошающий
Взгляд любви, взгляд страстный

Взгляд острый, взгляд неприязни
Взгляд сладкий, взгляд украшающий
Взгляд точный, взгляд многозначительный

Один сигнал от души моей
Легко понять, легко прочесть

Предложение тоски, расшитое любовью
Уже отвечено, уже согласовано

Если ты согласна, чего же ждешь еще?
Открой свое сердце, чтобы я понял
Чтобы не томиться, не искать больше

Один сигнал от души моей
Легко понять, легко прочесть, вау!

Предложение тоски, расшитое любовью
Уже отвечено, уже согласовано
Взгляды-взгляды, все еще капризничаешь
Взгляды-взгляды, стрела в сердце

Взгляд острый, взгляд неприязни (неприязни)
Взгляд сладкий, взгляд украшающий (украшающий)
Взгляд точный, взгляд многозначительный (во-о-о)

Один сигнал от души моей
Легко понять, легко прочесть

О, предложение тоски, расшитое любовью
Уже отвечено, уже согласовано

Если ты согласна, чего же ждешь еще?
Открой свое сердце, чтобы я понял
Чтобы не томиться, не искать больше

Один сигнал от души моей
Легко понять, легко прочесть

Предложение тоски, расшитое любовью
Уже отвечено, уже согласовано
Взгляды-взгляды, все еще капризничаешь
Взгляды-взгляды, стрела в сердце