Текст и перевод песни Wantons - Bachegia

Bachegia

نه نه
نه نه
نه نه نه
دلمون به چی خوش بود
به قصه های باباییو
به خابای با لالاییه مامانیو
دلمون به چی خوش بود
یه اتاریو با ماریو
که یه روز اگه رفتیم
همه میریم پیش بالاییو
من دلم به چی خوش بود
به شب عیدو هزاری نو
ببینم دست کناریمو
تموم شه هر کلاسیو
خط کش جاش رو دستم موند
کاش ورزش باشه هر زنگ
مدادا تو جعبه باشه چند رنگ
کنیم دنیارو نقاشیو
توش تو مال من باشیو
او او او اووو
زود رفت عشقه اون بچگیا
اون روزا مثلشون نه نمیاد
نه نمیاد نه نمیاد
مامان ببخش اگه انظباتم بودش بدترین
اگه اخراجم کردن هرچی باهاشون حرف زدی
ببخش اگه رو گوشی خط بود بم چند بار زنگ زدی
مامان کاش میشد باز به اون خونه برگردیم
که تابستوناش نباید زود صبا پاشد
بعدم تو کوچه تو دولایه با دوتا اجر
زمستونم دم پنجره
منتظره برفه که
انقد بشینه که فردا نشه بره مدرسه
مامان ببخش که اوردم اشکاتو در
اگه نیومدم خونه بعضی شبارو من
کاش بودی هنوز نگران فردامو درس
موند حسرتشو چه زود الان اما گذشت
هنوزم جایی جز زیر پای تو نی بهشت
منم همون پسرت
یک اردیبهشت
که الان هرجا میره روش کلی چشه
مثل نقاشیش تو بچگیا گل میکش
گنده کشه
دلمون به چی خوش بود
به قصه های باباییو
به خابای با لالاییه مامانیو
من دلم به چی خوش بود
به شب عیدو هزاری نو
ببینم دست کناریمو
تموم شه هر کلاسیو
خط کش جاش رو دستم موند
کاش ورزش باشه هر زنگ
مدادا تو جعبه باشه چند رنگ
کنیم دنیارو نقاشیو
توش تو مال من باشیو
او او او اووو
زود رفت عشقه اون بچگیا
اون روزا مثلشون نه نمیاد
نه نمیاد نه نمیاد
از بچگیم دیدیم ما هرچی
میگفتن میری اخر
شدم دیدی اخر کی
بگو دیدی یا نه
از بچگیم چیزی یادم نیس
نه چیزی یادم
از بچگیم چیزی یادم نیس
نه چیزی یادم نه چیزی یادم
جز چنتا رفیق که خاستن هرچی خوبه برام
گذاشتن هرجوره مرام
وقتی ارتا خونه نداشت
سلامتی اونکه مینوشت اسممو توی بدان
مینداختنم بیرون تکست مینوشتم یه گوشه حیاط
الان تنها دغدغم اینه که پوله دراد
داشت حتا وقتی خابه بازم میاد سوده براش
نمیرسی اینجا که ما واستادیم بدون تلاش
من نوک قله ام
ببین تو تهش کوهه
منو نترسون اگه یروز تنها بشم
چن سال قبل بودیم چنتا پسر
تو عکسای هم بودیم همپای هم
همسایه هم بودیم
اما یه شب
با همه لج کردم
نکرد صبر واسه من
نه یه نفر
تنها یه نخ سیگار دم در مکث
همه رفتن
چون کج راهه من
چون بی معرفته
چون بی معرفته
دلمون به چی خوش بود
دلمون به چی خوش بود

Bachegia

Non non
Non non
Non non non
De quoi étions-nous heureux ?
Des contes de papa et
des rêves avec les berceuses de maman et
de quoi étions-nous heureux ?
Un Atari avec Mario
qu'un jour si nous partions
nous irions tous vers le ciel et
moi, de quoi étais-je heureux ?
Du Nouvel An et des milliers de nouvelles
voir ta main à côté de la mienne et
la fin de chaque cours et
la règle à l'endroit où ma main était restée
j'aurais aimé que chaque sonnerie soit de l'éducation physique
des crayons dans la boîte, plusieurs couleurs
faisons du monde une peinture et
toi, tu es à moi et
oh oh oh oh oh
l'amour de ces enfances s'en est allé trop vite
ces jours-là, rien de semblable ne reviendra
ne reviendra pas ne reviendra pas
Maman, pardonne-moi si ma discipline était la pire
si j'ai été renvoyé, tout ce que tu leur as dit
pardonne-moi si j'avais des traits sur mon téléphone, tu m'as appelé plusieurs fois
Maman, j'aimerais pouvoir retourner à cette maison
où les étés n'ont pas besoin de se lever tôt le matin
puis dans la rue, dans deux couches avec deux briques
et en hiver, devant la fenêtre
attendant la neige qui
reste si longtemps qu'elle ne va pas à l'école le lendemain
Maman, pardonne-moi de t'avoir fait pleurer
si je ne suis pas rentré à la maison certains soirs, moi
j'aurais aimé que tu sois encore là, inquiète pour mon avenir et mes études
il reste le regret de tout ça, mais maintenant c'est passé
il n'y a toujours pas de paradis en dehors de tes pieds
je suis toujours ton fils
un mois de mai
qui maintenant partout où il va, il a beaucoup d'yeux dessus
comme ses dessins d'enfant, il dessine des fleurs
il dessine gros
De quoi étions-nous heureux ?
Des contes de papa et
des rêves avec les berceuses de maman et
moi, de quoi étais-je heureux ?
Du Nouvel An et des milliers de nouvelles
voir ta main à côté de la mienne et
la fin de chaque cours et
la règle à l'endroit où ma main était restée
j'aurais aimé que chaque sonnerie soit de l'éducation physique
des crayons dans la boîte, plusieurs couleurs
faisons du monde une peinture et
toi, tu es à moi et
oh oh oh oh oh
l'amour de ces enfances s'en est allé trop vite
ces jours-là, rien de semblable ne reviendra
ne reviendra pas ne reviendra pas
Depuis l'enfance, nous avons vu tout ce qu'il y a
ils ont dit que tu vas à la fin
tu vois qui est devenu la fin
dis-moi si tu vois ou non
Je ne me souviens de rien de mon enfance
rien ne me revient
Je ne me souviens de rien de mon enfance
rien ne me revient rien ne me revient
à part quelques amis qui ont voulu tout ce qu'il y a de bon pour moi
ils ont laissé n'importe quel genre de respect
Quand Arta n'avait pas de maison
santé à celui qui a écrit mon nom dans 'Know'
il me jetait dehors, je rédigeais un texte dans un coin de la cour
ma seule préoccupation maintenant, c'est l'argent qu'il a
il en a, même quand il dort, ça continue à lui rapporter
tu ne peux pas atteindre ici, car nous nous tenons sans effort
je suis au sommet
regarde, tu es au fond de la montagne
ne me fais pas peur si un jour je suis tout seul
il y a quelques années, nous étions des jeunes
nous étions sur les photos, côte à côte
nous étions voisins
mais un soir
je me suis disputé avec tout le monde
je n'ai pas attendu pour moi
pas une seule personne
juste une cigarette à la porte, une pause
tout le monde est parti
parce que mon chemin est tortueux
parce que je n'ai pas de conscience
parce que je n'ai pas de conscience
De quoi étions-nous heureux ?
De quoi étions-nous heureux ?