Текст и перевод песни Wantons feat. Nikita - Cheshmak (feat. AFX)

Cheshmak (feat. AFX)

اگه منطقمه چرت
اگه سر صبحا من ميزارم سر به سرت هى
اگه نمى ارزه دوستى بام به دردسرش بيب
مدلمه به تو چه مدلمه
مدلمه به تو چه مدلمه

از اونام كه تو جمعا نميخنده بلند
با يه چشمك تنمو نميدم به تو من، اگه
شبم برى بهت نميزنه صبح زنگ
شايد بهم بگى خيلى بده قدم
منم دلم يه روز با يه چشمك رفت
روزا آماده بودن كه خاطره شن بعد
دستمو گرفت تا كه يه شب
از خواب پريدم ديدم عطرش از بالششم رفت

از اونام كه تو جمعا نميخنده بلند
اگه چيزى ميخواى ازم بايد بگى قبلش لطفا
شبم برى بهت نميزنه صبح زنگ
شايد بهم بگى خيلى بده قدم

خب من مدلمه به تو چه مدلمه
مدلمه به تو چه مدلمه

بگو دوستات بيان "فداسرت" باز بذار
لبت باهاش هماهنگه پارت به پارت
خالى كنين شبا سلامتيم باتلارو
چون ندادم ادامه راهو
زنگ بزن خالى شى با چنتا فحش
منم تو فكرام حل ميشه فردا مشكل
نرى تو درخت يه وقت مست با پرش
خودت برى بمونه همه حرفا پشتت
باهات حال كردم قبل اينكه شلوار ليه دراد
باهات مست بودم مست اون شرابيه لبات
چه شبايى كه خراب، ميرقصيديم ما تا صبح
عين ديوونه ها شديم رو زمين بيدار ما ظهر
خيلى زود جفتمون پس ميديم كارماشو
فقط سر قرارمون بمون
هرجا رفتى بازم برام بمون يه دوست
ميفرستم برات از راه دور يه بوس

به حرفم رسيده خودش گم شده
فكرش تو چند هفته پيشِ
ميخواد برگرده به عقب نه نميشه
انقدر زل نزن به ساعت
هيچ عقربه اى كه بيبى بر عكس نميره
برگرده ديره ميخواد برگرده ديره
هيچ عقربه اى كه بيبى بر عكس نميره
برگرده ديره

مدلمه به تو چه مدلمه
مدلمه به تو چه
مدلمه به تو چه مدلمه

Cheshmak (feat. AFX)

Si ma logique est nulle
Si je te fais chier tous les matins
Si notre amitié ne vaut pas la peine des ennuis
Je m'en fiche, c'est mon affaire
Je m'en fiche, c'est mon affaire

Je suis du genre à ne pas rire fort en groupe
Je ne me donnerais pas à toi avec un clin d'œil, même si
Tu me quittes la nuit, tu ne m'appelles pas le matin
Peut-être que tu trouves que je suis une mauvaise marche
Moi aussi, un jour, j'ai donné mon cœur avec un clin d'œil
Les jours étaient prêts à devenir des souvenirs après
Il a pris ma main jusqu'à ce que, une nuit
Je me réveille et je sens son parfum disparaître de mon oreiller

Je suis du genre à ne pas rire fort en groupe
Si tu veux quelque chose de moi, tu dois me le dire à l'avance, s'il te plaît
Tu me quittes la nuit, tu ne m'appelles pas le matin
Peut-être que tu trouves que je suis une mauvaise marche

Eh bien, je m'en fiche, c'est mon affaire
Je m'en fiche, c'est mon affaire

Dis à tes amis de venir, "à tes pieds", laisse-les
Tes lèvres sont en phase avec lui, partie par partie
Videz les nuits, notre santé avec les bouteilles
Parce que je n'ai pas continué le chemin
Appelle-moi, vide-toi avec quelques insultes
Moi, je suis dans mes pensées, le problème se résoudra demain
Ne grimpe pas à l'arbre un jour, ivre et en train de sauter
Va-t'en, tous les mots resteront derrière toi
J'ai aimé être avec toi avant que tu n'enlèves ton pantalon
J'étais ivre avec toi, ivre de tes lèvres ivres
Quelles nuits folles, on dansait jusqu'au matin
On était devenus fous, on se réveillait à midi
On est punis très vite tous les deux pour nos karmas
Reste juste à notre rendez-vous
Où que tu ailles, reste un ami pour moi
Je t'envoie un bisou de loin

Mes paroles se sont réalisées, il est disparu
Il pense à il y a quelques semaines
Il veut revenir en arrière, non, c'est impossible
Ne fixe pas trop le cadran
Aucune aiguille ne bouge en arrière
C'est trop tard pour revenir, il veut revenir, c'est trop tard
Aucune aiguille ne bouge en arrière
C'est trop tard pour revenir

Je m'en fiche, c'est mon affaire
Je m'en fiche
Je m'en fiche, c'est mon affaire