Hanoozam - Wantons перевод на немецкий

Hanoozam

یه سرم این طرفی نزن (Yeah)
به هرکی می پرستی قسم
هرچی می زنم نی بسم
نه، نه، نه، نمیشه، حرفشم نزن
نمیخوام بگیره پرت به پرم (Yeah)
بگیره پرت به پرم
نمیخوام بگیره پرت به پرم
عمراً من که دیگه دستتم ندم
هنوزم نمیشه ازت بکنم
هنوزم اسمت که میاد می پرم (Yeah)
هنوزم میزنه یه هو به سرم با یه خط غریبه یه زنگ بزنم
صداتو شده یه لحظه هم بشنوم
هنوزم خاطره منو میگاد
هنوز یه bottle من و سیگار و
این مشتا به گا بده در و دیوارو
هنوزم (هنوزم)
هنوزم با کسی نشد مثل تو
صد دفعه بنویس، send نکن textتو
نصفه شبو گریه کن
هنوزم (Yeah)
گریه کن
روزی صد بار
زدیم به هم ما
دست از سرم بردار
نبودی شبیه حرفات
همه روزا از دست رفت، داشتیم هر شب جنگ
نی راه برگشتن، دیگه اصلاً حرفشم نزن
نمی ارزه بکنمم وقتمو تلف
جهنم و ضرر
پریده بود عقل از سرم
می گاییدی مغزمو فقط
می کردی بهم از قصد شک
منو احمق فرض کردی از بس تهش شدش قلبم سنگ
همه ش اداست (هه)
لیوانا، همه ظرفا میشدن اگه پرت
تو خونه فقط دعواست (نه، نه، نه)
اینجا با همه فرق داشتی تو برا من
دروغه همه حرفات (نه، نه، نه)
دوروی بد لجباز (Yeah, yeah)
تو روی همه من وایسادم تنها
چون با همه فرق داشتی تو برا من
هنوز ما کنار همیم توی عکسا
هوا تاریکه و حالمونه بد ما
میخوای بارون اَ آسمون شهرو
زیرش باشی ولی با یه دونه چتر
دوست داری آفتاب تابستون گرم
ولی همیشه دنبال یه سایه نور کم
باشیم ما دوتایی من آرزومه
امّا حق بده بترسم
وقتی عاشقونه حرف
می زنی با من تو اَ حست
چه جوری باور کنم عشقه
بذارم بازم تو رو من کنار؟
نمیره یادم کلاً اسمت
نه میاد آدم دورم مثل تو
نه میشه بخوابم تا صبح اَ حرصت
نه، نمیخوام هم بکنم بهش فکر
که نمونم واقعاً با تو من، حیفه
میکنن غوغا به پا اون دوتا چشا
میدواَم دنبالت با پای برهنه
رو شیشه خورده ها تا ذغال داغ
دنیا یه بار ما رو جا وسط رویا بذار
نبینم همه ش هی دوباره خواب
روزی صد بار
زدیم به هم ما
دست از سرم بردار
نبودی شبیه حرفات

Immer noch

Schau nicht mal hier vorbei (Ja)
Ich schwöre bei allem, was dir heilig ist
Egal was ich nehme, es ist nicht genug
Nein, nein, nein, es geht nicht, sprich es nicht mal an
Ich will nicht, dass dein Weg meinen kreuzt (Ja)
dass dein Weg meinen kreuzt
Ich will nicht, dass dein Weg meinen kreuzt
Auf keinen Fall gebe ich dir mehr meine Hand
Ich kann mich immer noch nicht von dir lösen
Immer noch, wenn dein Name fällt, zucke ich zusammen (Ja)
Immer noch kommt es mir plötzlich in den Sinn, dich von einer fremden Nummer anzurufen
Um deine Stimme auch nur für einen Moment zu hören
Immer noch machen mich die Erinnerungen fertig
Immer noch eine Flasche, ich und Zigaretten und
Diese Fäuste, die Türen und Wände zerstören
Immer noch (Immer noch)
Immer noch war niemand wie du
Schreib die Nachricht hundertmal, aber schick sie nicht ab
Weine mitten in der Nacht
Immer noch (Ja)
Weine
Hundertmal am Tag
Sind wir aneinandergeraten
Lass mich in Ruhe
Du warst nicht wie deine Worte
Alle Tage sind verloren, wir hatten jede Nacht Streit
Es gibt keinen Weg zurück, sprich es gar nicht mehr an
Es lohnt sich nicht, meine Zeit zu verschwenden
Zur Hölle damit, scheiß drauf
Ich hatte den Verstand verloren
Du hast nur mein Gehirn gefickt
Du hast absichtlich Zweifel in mir gesät
Du hast mich so sehr für dumm gehalten, dass mein Herz am Ende zu Stein wurde
Alles nur Show (Heh)
Die Gläser, das ganze Geschirr wurde geworfen
Zuhause gibt es nur Streit (Nein, nein, nein)
Hier warst du für mich anders als alle anderen
Alle deine Worte sind Lügen (Nein, nein, nein)
Heuchlerisch, böse, stur (Ja, ja)
Ich stand allein gegen alle für dich
Weil du für mich anders warst als alle anderen
Immer noch sind wir auf den Fotos zusammen
Das Wetter ist düster und uns geht es schlecht
Du willst Regen vom Himmel über der Stadt
Darunter sein, aber mit nur einem Schirm
Du magst die warme Sommersonne
Aber suchst immer einen Schatten, gedämpftes Licht
Dass wir beide zusammen sind, ist mein Wunsch
Aber gib mir das Recht, Angst zu haben
Wenn du liebevoll sprichst
Mit mir über deine Gefühle sprichst
Wie soll ich glauben, dass es Liebe ist
Soll ich dich wieder an meine Seite lassen?
Dein Name geht mir einfach nicht aus dem Kopf
Niemand kommt mir nahe, der wie du ist
Noch kann ich vor Wut auf dich bis zum Morgen schlafen
Nein, ich will auch nicht daran denken
Dass ich nicht wirklich bei dir bleibe, es ist schade
Diese beiden Augen verursachen Aufruhr
Ich renne dir barfuß hinterher
Über Glasscherben bis zu heißer Kohle
Welt, lass uns einmal mitten im Traum sein
Lass mich nicht immer wieder nur davon träumen
Hundertmal am Tag
Sind wir aneinandergeraten
Lass mich in Ruhe
Du warst nicht wie deine Worte