Wantons - Hamkhoone - перевод текста песни на французский

ما شدیم یه جمع لشه همخونه آخه انقد زدیم که ته شب نشه رفت خونه

Nous sommes devenus un groupe de loosers qui vivent ensemble, parce que nous avons tellement bu que nous ne rentrons pas chez nous à la fin de la nuit.

پس هرکی که بهتره دست به فرمونش باید بقیه رو تا صبح توی شهر بچرخونه

Alors celui qui est en meilleure forme au volant devrait faire le tour de la ville avec les autres jusqu'au matin.

ما چی شدیم یه جمع لشه همخونه آخه انقد زدیم که ته شب نشه رفت خونه پس

Nous sommes devenus un groupe de loosers qui vivent ensemble, parce que nous avons tellement bu que nous ne rentrons pas chez nous à la fin de la nuit. Alors

هرکی که بهتره دست به فرمونش باید بقیه رو

celui qui est en meilleure forme au volant devrait faire le tour de la ville avec les autres.

تا صبح تو این شهر بچرخونه تو این شهر بچرخونه

jusqu'au matin dans cette ville, jusqu'au matin dans cette ville.

اَ اوناییم که هرجایی تو هر جمع نمیره با یکیمون شوخی کنن اونیکیمون کم

Nous sommes de ceux qui ne vont pas partout, dans tous les groupes, si l'un de nous se moque, l'autre se vexera.

جنبه میشه اَ اونا که زندگیمون انگار چند صحنه فیلمه اَ اونا که نمیخندم

Ceux qui ne nous font pas rire, alors que notre vie ressemble à une succession de scènes de film, ceux qui ne nous font pas rire.

مگه خندم بگیره ما همش داریم عادت به هر عادتی بده واسمون باید میشه آخر

Sauf si nous rions, nous avons l'habitude de tout, de chaque habitude qu'on nous impose, ça doit être la fin.

هر نبایدی تهش با اتی تو جمیم با همدیگه میریم سلامتی همه هردفعه

Chaque interdiction se termine par une fête avec nos amis, nous allons tous ensemble, à la santé de tous, à chaque fois.

میبینمش بهش میگم که سلام اتی نده همش حرفامو به خنده میگم وقتی همه رو

Je le vois, je lui dis "Salut", il ne me répond pas, je dis tout en riant, quand je les ai tous.

خلاص کردم یه دنده میشم من قد یه سال تحصیلی خوابم سر در نمیارین از

terminé, je deviens lent, comme une année scolaire, je dors, vous ne comprenez rien à mes.

فریکامم وقتی بیدارم عینه کبری میشه هردفعه هرجا هر تصمیمی دارم هر

délires quand je suis réveillé, je deviens comme une hyène, à chaque fois, à chaque endroit, chaque décision que je prends, chaque.

سوراخی رو پر میکنم فکرمو مثه پتروس جلوی هر سدی میزارم انقد لفظ میام

trou que je remplis, je mets mon cerveau comme Pétros devant chaque barrage, je dis tellement de mots.

زیر لفظی میارن تا اینکه پدی کلافه نشه

ils me répondent en dessous de la ceinture, jusqu'à ce que Paddy en ait assez.

هی ماها میرسیم به خونه حتی اگه کلاغه نرسه

Hé, nous rentrons à la maison, même si le corbeau ne rentre pas.

ما شدیم یه جمع لشه همخونه آخه انقد زدیم که ته شب نشه رفت خونه

Nous sommes devenus un groupe de loosers qui vivent ensemble, parce que nous avons tellement bu que nous ne rentrons pas chez nous à la fin de la nuit.

پس هرکی که بهتره دست به فرمونش باید بقیه رو تا صبح توی شهر بچرخونه

Alors celui qui est en meilleure forme au volant devrait faire le tour de la ville avec les autres jusqu'au matin.

ما چی شدیم یه جمع لشه همخونه آخه انقد زدیم که ته شب نشه رفت خونه

Nous sommes devenus un groupe de loosers qui vivent ensemble, parce que nous avons tellement bu que nous ne rentrons pas chez nous à la fin de la nuit.

پس هرکی که بهتره دست به فرمونش باید بقیه رو تا صبح توی شهر بچرخونه

Alors celui qui est en meilleure forme au volant devrait faire le tour de la ville avec les autres jusqu'au matin.

همخونه واسه دردودل بهتر از یه همخونه همخونه ما با

Vivre ensemble pour se confier, c'est mieux qu'un colocataire, nous sommes ensemble avec.

همیم با اینکه دوریم از خونه کسی نمیتونه مارو برگردونه

nous, même si nous sommes loin de chez nous, personne ne peut nous ramener.

اینا میگن سمی انقد زده یذره خل شده لاینارو پ یه

Ils disent qu'on est toxiques, on a tellement bu que ça nous a un peu rendu fous, les lignes de cocaïne sont un peu.

نمه اگه کمه پر کنش مگه بده یه تهران فنه منه ک.

petites, si elles sont petites, remplis-les, est-ce que c'est mal, je suis un fana de Téhéran, c'est.

خله دافت اومد لاس و زدش بعده خطه اوت شدش از خونه راه دور ، نه نمیره

un fou, un idiot est venu la draguer, puis il a été exclu, il est parti de la maison, loin, non, il ne partira pas.

یادمون چشمامون بازن ولی ساعتا برد خوابشون هیجده و

Nous nous souvenons, nos yeux sont ouverts mais les heures nous ont emportés dans le sommeil, dix-huit et.

نوزده و بیست رفت دوست داشتیم از خونه کوچه رو بیشتر

dix-neuf et vingt, nous avons préféré la rue à la maison, nous aimions la rue plus que la maison.