Cheshmak - Wantons перевод на французский

Cheshmak

اگه منطقمه چِرت
اگه سر صبح و من میزارم سر به سرت هِی
اگه نمی ارزه دوستی بام به دردسرش بیبی
هِی.
مُدلمه به توچه
مدلمه
مُدلمه به توچه
مُدلمه

از اونام که تو جمعا نمیخنده بلند و
با یه چشمک تنمو نمیدم به تو من
اگه شبم بری بهت نمیزنه صبح زنگ
شاید بهم بگی خیلی بد و قُدم
منم دلم یه روز با یه چشمک
رفت روزام اومده بودن که خاطره شن
بعد ، دستمو گرفت تا که یه شب
از خواب پریدم دیدم عطرش از بالششم رفت
از اونام که تو جمعا نمیخنده بلند
اگه چیزی میخوای ازم باید بگی قبلش لطفا
شبم بری بهت نمیزنه صبح زنگ
شاید بهم بگی خیلی بد و قُدم
خب من مدلمه
به توچه
مدلمه
مدلمه
به توچه
مدلمه
بگو دوستات بیان فدا سرت باز روزارد
لبت باش هماهنگه پارت به پارت
خالی کنیم شبا سلامتی باطلا
چون ندادمت دام رارو
زنگ بزن خالی شی با چند تا فحش
منم تو فکرام حل میشه فردا مشکل
نری تو درخت یه وقت مست با پُرش
خودت بری بمونه همه حرفا پشتت
باهات حال کردم قبل اینکه شلوارلیت دراد
باهات مست بودم مست اون شرابیه لبات
چه شبایی که خراب میرقصیدیم ما تا صبح
عینه دیوونه ها شدیم میزدیم رو گارما زور
خیلی زود جفتمون پس میدیم کاماشو
فقط سر قرارمون بمون
هر جا رفتی بازم برام بمون یه دوست
میفرستم برات از راه دور یه بوس
به حرفم رسیده خودش گُم شده فکرش
تو چند هفته پیشه میخواد برگرده
به عقب نه نمیشه
انقدر زل نزن به ساعت
هیچ عقربه ای که بیبی برعکس نمیره.

برگرده دیره
میخواد برگرده دیره
هیچ عقربه ای که بیبی برعکس نمیره
برگرده دیره
برگرده دیره

برگرده دیره

مدلمه
به توچه
مدلمه
مدلمه
به توچه
مدلمه
به توچه
مدلمه

Cheshmak

Si je suis logique, c'est du charabia
Si je me présente à toi tôt le matin, tu sais, je ne fais que
Si notre amitié ne vaut pas le risque, bébé
Eh bien.
Je m'en fous, ça ne te regarde pas
Je m'en fous
Je m'en fous, ça ne te regarde pas
Je m'en fous

Je ne suis pas du genre à rire fort dans les groupes et
Avec un clin d'œil, je ne te donnerai pas mon corps
Si tu pars la nuit, je ne te réveillerai pas le matin
Tu me trouves peut-être trop froide
J'aimerais un jour, avec un clin d'œil,
Que mes jours soient des souvenirs
Puis, il a pris ma main, une nuit,
Je me suis réveillée en sursaut et j'ai senti son parfum s'envoler de mon oreiller
Je ne suis pas du genre à rire fort dans les groupes
Si tu veux quelque chose de moi, tu dois me le dire avant, s'il te plaît
Si tu pars la nuit, je ne te réveillerai pas le matin
Tu me trouves peut-être trop froide
Eh bien, je m'en fous
Ça ne te regarde pas
Je m'en fous
Je m'en fous
Ça ne te regarde pas
Je m'en fous
Dis à tes amis de venir te sacrifier, ça ne me dérange pas
Tes lèvres sont en harmonie avec chaque partie
On vide les nuits pour la santé, les bouteilles
Parce que je ne t'ai pas donné le filet
Appelle et vide-toi avec quelques insultes
Le problème sera résolu pour moi demain, dans mes pensées
Ne grimpe pas à l'arbre quand tu es saoul
Tu pars, tous les mots te suivent
J'ai apprécié avec toi avant que ton pantalon ne descende
J'étais ivre avec toi, ivre de ce vin de tes lèvres
Des nuits où nous dansions jusqu'au matin, complètement fous
Nous sommes devenus comme des fous, nous frappions sur les fours avec force
Nous rendons nos coups trop tôt
Reste juste à notre rendez-vous
Où que tu ailles, reste un ami pour moi
Je t'envoie un baiser à distance
Ses pensées ont disparu, elles ont rejoint mes paroles
Il veut revenir, il y a quelques semaines
Non, ce n'est pas possible de revenir en arrière
Ne fixe pas trop l'horloge
Aucune aiguille ne recule, bébé.

Il est trop tard pour revenir
Il veut revenir, il est trop tard
Aucune aiguille ne recule, bébé
Il est trop tard pour revenir
Il est trop tard pour revenir

Il est trop tard pour revenir

Je m'en fous
Ça ne te regarde pas
Je m'en fous
Je m'en fous
Ça ne te regarde pas
Je m'en fous
Ça ne te regarde pas
Je m'en fous