Текст и перевод песни Wantuir - Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi

Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi

Pega pega Esconde esconde
Vamos todos cirandar
Pro bicho papão não tô nem aí
É festa sou tucuruvi
Eu sonhei Embarquei nessa viagem Vista a fantasia, caia na folia
Pra ser feliz não tem idade
No castelo encantado
Duendes e fadas num doce bailar Contos e canções
Tantos corações a embalar e sonhar Será magia ou ilusão?
No reino da imaginação
Quem é o dono da rua? sei lá!
Eu só quero curtir, compartilhar Empino pipa, solto pião
E tenho o mundo na palma da minha mão
Vou cair na tentação, me entregar Num céu de brigadeiro alcançar
As doces nuvens de algodão
Vou enfrentar
A cada traço que eu desenhar
Super-heróis virão me defender
E os vilões não irei mais temer
Educação é ir além!
Vou embarcar, chegou o trem
Um novo dia virá... espelho eu serei

Un Fantastique Voyage à travers l'Imagination Enfantine - Académie de Tucuruvi

Cache-cache, cache-cache
Nous allons tous danser en rond
Je ne me soucie pas du monstre qui se cache sous le lit
C'est la fête, je suis Tucuruvi
J'ai rêvé, j'ai embarqué dans ce voyage, j'ai mis un costume, je me suis joint à la fête
Pour être heureux, il n'y a pas d'âge
Dans le château enchanté
Les lutins et les fées dansent avec grâce, des contes et des chansons
Tant de cœurs à bercer et à faire rêver, est-ce de la magie ou une illusion ?
Dans le royaume de l'imagination
Qui est le maître de la rue ? Je ne sais pas !
Je veux juste profiter, partager, faire voler un cerf-volant, faire tourner une toupie
Et j'ai le monde dans la paume de ma main
Je vais succomber à la tentation, me laisser aller dans un ciel de chocolat, atteindre
Les douces nuages de coton
Je vais affronter
Chaque trait que je dessine
Des super-héros viendront me défendre
Et je ne craindrai plus les méchants
L'éducation, c'est aller plus loin !
Je vais embarquer, le train est arrivé
Un nouveau jour viendra... je serai le miroir