Текст и перевод песни Wanyai feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์ - ลืมไป (feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์)

ลืมไป (feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์)

เรื่องราวตั้งมากมายที่ต้องเจอในชีวิต
ทำให้คนอย่างฉันนั้นไม่ทันจะได้คิด
ว่าแท้จริงมันคืออะไร
ที่สำคัญสำหรับจิตใจ
มีผู้คนมากมายที่ต้องเจอในชีวิต
ใส่ใจให้กับเขาแต่ก็ลืมไปอีกนิด
ว่าฉันหันหลังให้กับใครที่ใกล้ชิด
และเขานั้นสำคัญขนาดไหน

มีเงินทองมากมาย
ซื้อความรักความสุขไม่ได้
แต่ว่าฉันนั้นก็ไม่รู้สึกตัว
ว่ามันดีแค่ไหนที่มีเธอ

ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้
ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน
ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

ฉันเห็นผู้คนมากมาย
ตามหาความหมายของชีวิต
ว่าต่างคนต่างก็ตีความหมาย
มักจะมีหลากหลายทางความคิด
แต่ฉันยังจมอยู่กับกองทุกข์
และไม่เห็นจะสุขเลยซักกะนิด
แม้จะเดินทางไปไขว่ไปคว้า
ได้รางวัลมาทั่วสารทิศ

แล้วกลับบ้านหอบกายที่อิดอ่อน
เมื่อเปิดประตูเข้าไป
แล้วไม่เจอเธออยู่เหมือนวันก่อน
เก้าอี้ผ้าห่มที่นอน
รวมถึงปลอกหมอนที่ได้เคยซื้อไว้
จะมีประโยชน์อะไร
หากไม่มีเธอได้อยู่ได้กินได้ร่วมได้ใช้

เพราะเราต่างใช้เวลา
ตามหาไขว่คว้าอะไรตั้งมากมาย
เพราะสุขอาจจะอยู่ใกล้ชิด
อยู่กับหมู่มิตรหรือว่าอยู่รอบๆกาย
ทรัพย์สินที่มากอนันต์
แต่ซื้อเธอนั้นกลับมาไม่ได้
เวลามันจึงสำคัญ
พรุ่งนี้อีกกี่วันฉันก็ตอบไม่ได้
มีเงินทองมากมาย
ซื้อความรักความสุขไม่ได้
แต่ว่าฉันนั้นก็ไม่รู้สึกตัว
ว่ามันดีแค่ไหนที่มีเธอ

ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้
ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน
ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

และตอนนี้จะทำเช่นไรก็ไม่อาจย้อน
ให้เธอกลับมายืนอยู่ตรงนี้
อยากขอแลกเสี้ยวเวลากับทุกสิ่งที่ฉันมี
แค่ได้กอดเธอให้นานอีกครั้ง

ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้
ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน
ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

ความสุขมันอยู่ที่ใด
หรืออยู่กับใครที่มีความสุข
ความสุขมันอยู่ที่ใจ
ไม่มีอะไรก็มีความสุข
ความสุขอาจอยู่ไม่ไกล
เกิดขึ้นภายในนั่นแหละความสุข
และความสุขเกิดขึ้นที่ใจ
มีเธอข้างกายก็มีความสุข

ความสุขมันอยู่ที่ใด
หรืออยู่กับใครที่มีความสุข
ความสุขมันอยู่ที่ใจ
ไม่มีอะไรก็มีความสุข
ความสุขอาจอยู่ไม่ไกล
เกิดขึ้นภายในนั่นแหละความสุข
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

J'ai oublié (feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์)

Il y a tellement d'histoires que l'on rencontre dans la vie
Que des gens comme moi ne peuvent pas penser à temps
Ce que c'est vraiment
Ce qui compte pour l'âme
Il y a tellement de gens que l'on rencontre dans la vie
Je me suis soucié de lui mais j'ai oublié
Que j'ai tourné le dos à quelqu'un qui était proche
Et à quel point il était important

Il y a beaucoup d'argent
Vous ne pouvez pas acheter l'amour et le bonheur
Mais je ne me suis pas rendu compte
À quel point c'était bien de t'avoir

J'ai oublié que chaque jour
Je ne pourrais peut-être pas te voir comme avant
J'ai oublié que je devais te tenir dans mes bras
J'ai oublié à quel point la vie était fragile
J'ai oublié que chaque jour
Je ne pourrais peut-être pas te voir comme avant
J'ai oublié à quel point la vie était bonne
Pour trouver ton amour

J'ai vu beaucoup de gens
À la recherche du sens de la vie
Que chacun interprète
Il y a généralement plusieurs façons de penser
Mais je suis toujours coincé dans le chagrin
Et je ne vois aucune joie
Même si j'ai voyagé et j'ai conquis
J'ai remporté des prix dans toutes les directions

Et je suis rentré chez moi avec un corps faible
Lorsque j'ai ouvert la porte
Et je ne t'ai pas trouvé comme avant
Chaise, couverture, lit
Y compris l'oreiller que j'ai acheté
À quoi ça sert
Si tu n'es pas là pour manger, vivre, partager et utiliser

Parce que nous passons tous du temps
À la recherche et à la conquête de tellement de choses
Parce que le bonheur peut être proche
Avec des amis ou autour de vous
Des biens infiniment précieux
Mais vous ne pouvez pas l'acheter
Le temps est donc important
Combien de jours restants je ne peux pas répondre
Il y a beaucoup d'argent
Vous ne pouvez pas acheter l'amour et le bonheur
Mais je ne me suis pas rendu compte
À quel point c'était bien de t'avoir

J'ai oublié que chaque jour
Je ne pourrais peut-être pas te voir comme avant
J'ai oublié que je devais te tenir dans mes bras
J'ai oublié à quel point la vie était fragile
J'ai oublié que chaque jour
Je ne pourrais peut-être pas te voir comme avant
J'ai oublié à quel point la vie était bonne
Pour trouver ton amour

Et maintenant, quoi que je fasse, je ne peux pas revenir en arrière
Pour que tu reviennes ici
Je voudrais échanger un instant avec tout ce que j'ai
Juste pour te tenir dans mes bras une fois de plus

J'ai oublié que chaque jour
Je ne pourrais peut-être pas te voir comme avant
J'ai oublié que je devais te tenir dans mes bras
J'ai oublié à quel point la vie était fragile
J'ai oublié que chaque jour
Je ne pourrais peut-être pas te voir comme avant
J'ai oublié à quel point la vie était bonne
Pour trouver ton amour

Où est le bonheur
Ou avec qui est le bonheur
Le bonheur est dans le cœur
Il n'y a rien, il y a du bonheur
Le bonheur peut être près
C'est à l'intérieur, c'est le bonheur
Et le bonheur vient du cœur
Avoir toi à mes côtés, c'est du bonheur

Où est le bonheur
Ou avec qui est le bonheur
Le bonheur est dans le cœur
Il n'y a rien, il y a du bonheur
Le bonheur peut être près
C'est à l'intérieur, c'est le bonheur
Pour trouver ton amour