Текст и перевод песни Waqar Ali - Gul E Rana (From "Gul E Rana")

Gul E Rana (From "Gul E Rana")

Mann manay na,
Mann manay na,
Karta mere mann mania,
Ziddi bara hai sunta nahi,
Rishtoon ki maala bunta nahi,
Shikwey giley ku mitt-tay nahi,
Khushyoon ke pal hum chuntey nahi,
Ku zindagi k hath se chotey kinarey,
Daar hai kaheen khoo jay na apney hamarey,
Mann manay na, Mann manay na,
Karta mere mann mania
Sang dil bara ye Lamha howa hai,
Waadoon ka darpan toota howa hai,
Rishta wo jisko phoolon sey bandha,
Kantoon main ab ku uljha howa hai,
Pehchaney na Pehchaney na,
Dil khud ko bhi pehchaney na...
Ahaa
Ankhoon sey neendien Roothei hui hain,
Khowaboon ki Lariyaan sokhi hui hain,
Kachey gharay per rakhi thi khushiyaan,
Ghum ki naadi main doobi hui hain,
Koi janey na Koi Janey na,
Dil ki lagi koi janey na,
Ziddi bara hai sunta nahi,
Rishtoon ki maala bunta nahi,
Shikwey giley ku mitt-tay nahi,
Khushyoon ke pal hum chuntey nahi,
Ku zindagi k hath se chotey kinarey,
Mann manay na, Mann manay na,
Karta mere mann mania...

Гюл Э Рана (Из "Гюл Э Рана")

Сердце не согласно,
Сердце не согласно,
Оно делает всё по-своему,
Упрямое, совсем не слушает,
Не плетёт гирлянду отношений,
Не забывает обид и жалоб,
Не собирает мы мгновения счастья,
Почему жизнь ускользает сквозь пальцы,
Боюсь, как бы мы не потеряли друг друга,
Сердце не согласно, Сердце не согласно,
Оно делает всё по-своему
Тяжёлым бременем легло это мгновение,
Зеркало обещаний разбито,
Отношения, что были связаны цветами,
Теперь запутались в колючках,
Не узнаёт, не узнаёт,
Сердце само себя не узнаёт...
Ааа
Сон покинул глаза,
Караваны грёз иссохли,
Счастье, что хранилось в хрупком сосуде,
Утонуло в реке печали,
Никто не знает, Никто не знает,
Боль моего сердца никто не знает,
Упрямое, совсем не слушает,
Не плетёт гирлянду отношений,
Не забывает обид и жалоб,
Не собирает мы мгновения счастья,
Почему жизнь ускользает сквозь пальцы,
Сердце не согласно, Сердце не согласно,
Оно делает всё по-своему...