Terrifier - War from a Harlots Mouth перевод на немецкий

Terrifier

I am the terrifier!
Farewell, my fellow men.
I've walked away from you,
Made an intense effort,
To feel the pleasures of today.

They will not come to me.
Your pleasures mean nothing to me.
I feel like a ghost.

I am the terrifier,
Wandering in a world grown alien.

You have to excercise rebellion,
To refuse to enslave,
To refuse to repeat yourself,
To drown in common misery.

My fellow men, I failed to understand.
I gave up...
...to refuse to displeasure,
Mistaken for pleasure.

I have walked away from men.

Schrecken

Ich bin der Schrecken!
Lebt wohl, meine Freunde.
Ich habe mich von euch abgewandt,
Habe mich intensiv bemüht,
Die Freuden des heutigen Tages zu spüren.

Sie wollen nicht zu mir kommen.
Eure Freuden bedeuten mir nichts.
Ich fühle mich wie ein Geist.

Ich bin der Schrecken,
Der in einer fremd gewordenen Welt umherirrt.

Man muss Rebellion üben,
Sich weigern, sich zu unterwerfen,
Sich weigern, sich zu wiederholen,
Im allgemeinen Elend zu ertrinken.

Meine Freunde, ich habe versagt zu verstehen.
Ich habe aufgegeben...
...mich dem Unbehagen zu verweigern,
Das mit Freude verwechselt wurde.

Ich habe mich von den Menschen abgewandt.