Transmetropolitan - War from a Harlots Mouth перевод на немецкий

Transmetropolitan

The mechanical heart, it beats
Underneath this rainy sky
The machines produce more and more
People without dreams, losers

Every day we encounter
Their lethargic faces

The compulsion of their
Reponsibilities
And the loss of their wishes
We flee, without chance

Eventually it will catch us
And we have to admit to ourselves
That there is no way out
Back to the grey of the streets

We fight ourselves though the masses

This city shall die with us
For a better life, a better tomorrow

Transmetropolitan

Das mechanische Herz, es schlägt
Unter diesem regnerischen Himmel
Die Maschinen produzieren mehr und mehr
Menschen ohne Träume, Verlierer

Jeden Tag begegnen wir
Ihren lethargischen Gesichtern

Der Zwang ihrer
Verantwortlichkeiten
Und der Verlust ihrer Wünsche
Wir fliehen, ohne Chance

Irgendwann wird es uns einholen
Und wir müssen uns eingestehen
Dass es keinen Ausweg gibt
Zurück in das Grau der Straßen

Wir kämpfen uns durch die Massen

Diese Stadt soll mit uns sterben
Für ein besseres Leben, ein besseres Morgen, meine Liebste