Текст и перевод песни War - Heartbeat

Heartbeat

Сердцебиение

Ain't no need a worryin' 'bout the future

Не нужно беспокоиться о будущем

Ain't no need a worryin'

Не нужно беспокоиться

Ain't no need a worryin' 'bout the future

Не нужно беспокоиться о будущем

Ain't no need a worryin'

Не нужно беспокоиться

Ah ah ha ha ah ah ha ha ha

А-а-а ха ха а-а-а ха ха ха

Ah ah ha ha ah ah ha ha ha

А-а-а ха ха а-а-а ха ха ха

Everybody clap your hands and sing out loud

Хлопайте в ладоши, все, и пойте громче,

Get right down to what's happenin' today

Почувствуйте, что происходит сегодня.

I listen to my heartbeat

Я слушаю свое сердцебиение,

It's a beatin' with the rhythm

Оно бьется в ритме,

I listen to my heartbeat

Я слушаю свое сердцебиение,

It's a beatin' with the rhythm

Оно бьется в ритме.

I listen to my heartbeat

Я слушаю свое сердцебиение,

It's a beatin' with joy

Оно бьется от радости,

I listen to my heartbeat

Я слушаю свое сердцебиение,

Ха,

It's gettin' real happy

Оно становится по-настоящему счастливым.

I play my song

Я играю свою песню,

Real funky

По-настоящему фанковую,

I play my song

Я играю свою песню,

Real sweet

По-настоящему нежную,

I play my song

Я играю свою песню,

Just for men

Только для женщин,

I play my song

Я играю свою песню,

For all the people

Для всех людей.

Let me say what I like to sing

Позволь мне спеть то, что я люблю,

I'll make the people real happy

Я сделаю всех по-настоящему счастливыми.

What can we sing for you today

Что мы можем спеть для тебя сегодня?

What can we sing for you today

Что мы можем спеть для тебя сегодня?

What can we play for you today

Что мы можем сыграть для тебя сегодня?

We want to make it all right for you

Мы хотим сделать все как надо для тебя,

Gonna make it happy

Сделать это радостным,

Gonna make it good

Сделать это хорошим,

Gonna make it funky

Сделать это фанковым,

We're gonna make it sing

Мы заставим это петь,

We're gonna make it real

Мы сделаем это настоящим,

We're gonna do it right

Мы сделаем это правильно,

We're gonna do what's right

Мы сделаем то, что нужно,

We're gonna play for you a brand new song

Мы сыграем для тебя совершенно новую песню,

We're gonna make it good

Мы сделаем это хорошим,

We're gonna make it jam

Мы устроим джем,

Lookin' too good

Выглядит отлично,

Make it real happy

Сделаем это по-настоящему счастливым,

Make it right

Сделаем это правильно,

Make it right

Сделаем это правильно,

Make it make it fake it make it take it take it shake it make it break it funky real work funky shake it do it right all those what's gonna do it right what's gonna do gonna make it right

Сделаем, сделаем, изобразим, сделаем, возьмем, возьмем, потрясем, сделаем, сломаем, фанковый настоящий труд, фанково потрясем, сделаем правильно, все те, кто сделает это правильно, кто сделает, сделает это правильно

Make it work it make it shake it do it right for me baby do it all time make it rhyme rhyme funky

Сделаем это, поработаем над этим, потрясем этим, сделаем это правильно для меня, детка, сделаем это все время, сделаем это рифмованным, рифмованным, фанковым

Make it real tight make it sweet sweet sooky I wanna do what's make it right I want make it real good for you

Сделаем это по-настоящему плотным, сделаем это сладким, сладким, цыпочка, я хочу сделать то, что правильно, я хочу сделать это по-настоящему хорошим для тебя

Make it work it shake it jerk it do it right for me baby

Сделаем это, поработаем над этим, потрясем этим, дернем этим, сделаем это правильно для меня, детка

Make it run it do it run it run it right right

Заставим это бежать, сделаем это, запустим это, запустим это правильно, правильно

I wanna get it right for you

Я хочу сделать это правильно для тебя

I wanna make it sexy for you

Я хочу сделать это сексуальным для тебя

I wanna make it good for you

Я хочу сделать это хорошим для тебя

I wanna make it the one for you

Я хочу сделать это единственным для тебя

Make it work it jerk it right make it go round and round

Сделаем это, поработаем над этим, дернем этим правильно, заставим это крутиться и крутиться

I wanna make it fall out make it jump up and down

Я хочу, чтобы это выпало, чтобы это подпрыгивало вверх и вниз

I wanna do what's right for you

Я хочу сделать то, что правильно для тебя

I wanna do a funky thing for you

Я хочу сделать фанковую вещь для тебя

Let me play what's funky for you

Позволь мне сыграть то, что фанково для тебя

Let me do it a one time now

Позволь мне сделать это один раз сейчас

Let the man play his drum for you

Пусть мужчина сыграет на барабане для тебя

Let the man play his drum for you

Пусть мужчина сыграет на барабане для тебя

Make it break down to the funky funky rhythm

Пусть это сломается под фанковый, фанковый ритм

Make it break down to the funky funky rhythm

Пусть это сломается под фанковый, фанковый ритм

I wanna break it funky for you

Я хочу сломать это фанково для тебя

Make it real funky for you and me

Сделать это по-настоящему фанковым для тебя и меня

Break it down funky

Сломать это фанково

Funky funky funky

Фанково, фанково, фанково

Let it get real

Пусть это станет настоящим

Funky funky funky

Фанково, фанково, фанково

I wanna make it real funky for you

Я хочу сделать это по-настоящему фанковым для тебя

Make a little beat

Сделать небольшой бит

Nothin' simple

Ничего простого

Nothin' fancy

Ничего вычурного

Wanna make it simple

Хочу сделать это простым

And funky for you

И фанковым для тебя

Listen to my beat

Слушай мой бит

It's a beatin' heart

Это бьющееся сердце

Listen to my heartbeat

Слушай мое сердцебиение

It's beatin' real funky

Оно бьется по-настоящему фанково

Listen to my heartbeat

Слушай мое сердцебиение

It's beatin' real funky

Оно бьется по-настоящему фанково

Bring in the bass and play it funky

Добавь бас и играй фанково

Bring in the bass and play it funky

Добавь бас и играй фанково

Play it funky for me B.B.

Играй фанково для меня, БиБи

Play it funky funky funky

Играй фанково, фанково, фанково

Play it funky B.B. play it funky funky funky

Играй фанково, БиБи, играй фанково, фанково, фанково

Bring it on down

Давай, опустись ниже

Listen to my bass man play it funky

Слушай моего басиста, играющего фанково

His name is B.B. funky funky B.B.

Его зовут БиБи, фанковый, фанковый БиБи

Play it real funky for me

Играй по-настоящему фанково для меня

Listen to the guitar play his riff

Слушай, как гитара играет свой рифф

Play it funky funky guitar

Играй фанково, фанково, гитара

His name is Howard

Его зовут Ховард

Playin' real funky

Играет по-настоящему фанково

Play it real scratchy and funky playin' Eddy

Играй по-настоящему царапающе и фанково, играющий Эдди

Funky funky funky funky funky funk funk

Фанково, фанково, фанково, фанково, фанково, фанк, фанк

Funky funky funky funky funky funk funk

Фанково, фанково, фанково, фанково, фанково, фанк, фанк

Play it real funky Mr. Scott for

Играй по-настоящему фанково, мистер Скотт, для

Bring in the organ and play it funky

Добавь орган и играй фанково

Bring in the organ and play it funky

Добавь орган и играй фанково

Lonnie gonna make it real funky for you

Лонни сделает это по-настоящему фанковым для тебя

Lonnie gonna make it real funky for you

Лонни сделает это по-настоящему фанковым для тебя

Lonnie gonna play a riff for you

Лонни сыграет рифф для тебя

Lonnie gonna play the drift for you

Лонни сыграет дрифт для тебя

Bring in Dee playing' the bongos

Добавь Ди, играющего на бонго

Play it real sweet and fast for me

Играй по-настоящему сладко и быстро для меня

Riff that

Риффуй это

Papa Dee

Папа Ди

Make it make it funky funky funky funky funky

Сделай это, сделай это фанково, фанково, фанково, фанково, фанково

Make it rhyme funky funky funky funky funky

Сделай это рифмованным фанково, фанково, фанково, фанково, фанково

Make it funk

Сделай это фанком

Make it funk

Сделай это фанком

Funky funk

Фанковый фанк

Open up

Откройся

Open up

Откройся

Open up

Откройся

Open up

Откройся

Open up

Откройся

I'm gonna play the heart to you

Я сыграю сердцем для тебя