Текст и перевод песни Warcry - Absurda Falsedad

Absurda Falsedad

Otra vez, miro el espejo sin ver
Que solo soy el reflejo de aquel
Que me quiere envolver
Creo sin fe, los gestos de otro recorren mi piel
Nunca he gastado el tiempo en pensar
Que siento en realidad

Pienso en cambiar, esta absurda falsedad
Quiero dejar tu vida atras
Ser una pieza mas que complete esta sociedad
El capitan que controla su timón

Oigo hablar, recito palabras y se
Que son vocablos vacios
Que yo de mi insolencia doté
Quiero paz, que cures mi yugo, mi sallo, tu piel
Solo espero ser yo mismo
Y tener la fuerza para escapar

Nunca mas volveré
A amarrar tus versos, sentir tu ira
Trataré de olvidar
Fui solo un mimo de mi mezquindad
Quiero ser uno más
Un camino sin rumbo, una estrella fugáz
Aprendere a esperar.

No volveré
A caer en tus brazos otra vez
No dejaré
Mi destino en tus manos esta vez
No sentiré
Que mi rumbo se rige por tu caminar
No pararé
Hasta cambiar esta absurda falsedad

Nunca más volveré
A amarrar tus versos, sentir tu ira
Trataré de olvidar
Fui solo un mimo de mi mezquindad
Quiero ser uno más
Un camino sin rumbo, una estrella fugáz
Aprendere a esperar.

No volveré
A caer en tus brazos otra vez
No dejaré
Mi destino en tus manos esta vez
No sentiré
Que mi rumbo se rige por tu caminar
No pararé
Hasta cambiar esta absurda falsedad

Fausse Absurdité

Encore une fois, je regarde dans le miroir sans voir
Que je ne suis que le reflet de celui
Qui veut m'envelopper
Je crois sans foi, les gestes d'un autre parcourent ma peau
Je n'ai jamais passé le temps à réfléchir
Ce que je ressens vraiment

Je pense à changer, cette fausse absurdité
Je veux laisser ta vie derrière moi
Être une pièce de plus qui complète cette société
Le capitaine qui contrôle son gouvernail

J'entends parler, je récite des mots et je sais
Que ce sont des mots vides
Que j'ai doté de mon insolence
Je veux la paix, que tu guérisse mon joug, mon sillon, ta peau
J'espère juste être moi-même
Et avoir la force de m'échapper

Je ne reviendrai plus jamais
Pour amarrer tes vers, sentir ta colère
J'essaierai d'oublier
J'étais juste un mimique de ma mesquinerie
Je veux être un de plus
Un chemin sans direction, une étoile filante
J'apprendrai à attendre.

Je ne reviendrai pas
Pour tomber dans tes bras une fois de plus
Je ne laisserai pas
Mon destin entre tes mains cette fois
Je ne sentirai pas
Que mon cap est dicté par ta marche
Je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à changer cette fausse absurdité

Je ne reviendrai plus jamais
Pour amarrer tes vers, sentir ta colère
J'essaierai d'oublier
J'étais juste un mimique de ma mesquinerie
Je veux être un de plus
Un chemin sans direction, une étoile filante
J'apprendrai à attendre.

Je ne reviendrai pas
Pour tomber dans tes bras une fois de plus
Je ne laisserai pas
Mon destin entre tes mains cette fois
Je ne sentirai pas
Que mon cap est dicté par ta marche
Je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à changer cette fausse absurdité