Текст и перевод песни Warcry - Aire

Aire

Solo otra noche, una más,
De vuelta hacia el hogar... otra discusión.

Desde unos meses atrás,
Yo no encontraba solución...
Mas el destino lo encontró.

Y no lo ví, no lo esquivé... perdí el control,
Me desmayé.
No te encontré al despertar...
Solo vi fuego en la oscuridad.

Me arrastraba hacia la luz,
Cuando alguien me sujetó...
Nada hay que hacer.

El coche ardía, y entendí que él a mí me despidió...
Y tú ardías dentro de él.

Quiero volver, dar marcha atrás...
Quiero besarte una vez más.
Si en ese cielo existe un dios,
Dime por qué él se la llevó.

Y me quema... me quema... me quema el aire
Cuando intento respirar; los malos momentos
Ya no puedo recordar, y presiento que se los llevó.
Pero no comprendo... ¿por qué ella sí y yo no?

(FIN)

L'air

Encore une nuit, une de plus,
De retour à la maison... encore une dispute.

Depuis quelques mois maintenant,
Je ne trouvais aucune solution...
Mais le destin l'a trouvé.

Et je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas évité... j'ai perdu le contrôle,
Je me suis évanoui.
Je ne t'ai pas trouvée en me réveillant...
J'ai juste vu du feu dans l'obscurité.

Il me traînait vers la lumière,
Quand quelqu'un m'a retenu...
Il n'y a rien à faire.

La voiture brûlait, et j'ai compris qu'il me disait au revoir...
Et tu brûlais à l'intérieur.

Je veux revenir en arrière, revenir en arrière...
Je veux t'embrasser une dernière fois.
Si dans ce ciel il existe un dieu,
Dis-moi pourquoi il te l'a prise.

Et l'air me brûle... me brûle... me brûle
Quand j'essaie de respirer; les mauvais moments
Je ne peux plus me souvenir, et je sens qu'il les a emportés avec elle.
Mais je ne comprends pas... pourquoi elle et pas moi ?

(FIN)