Текст и перевод песни Warcry - Al Salir El Sol

Al Salir El Sol

Hora de partir, muy lejos de aquí
La gente se abraza, se siente el miedo latir
Palabras de amor, que el viento llevó
Cuántos sueños antes de que salga el sol

Algunos no volverán, a sus casas contemplar
Sus padres, novias, y amigos no los verán nunca más
Y escucho una voz, susurrando amor
Un sueño de esperanza de un joven corazón

Cuando salga el sol
Y sientas su calor
Volveré aquí donde hoy te besé
Cuando salga el sol

Y fue junto a mí, sin nada decir
Callado, sufriendo, a punto de combatir
Y todo empezó y escuché su voz
Que bajo una espada se apagó

Al final le busqué y enseguida le encontré
Con un aliento de vida agarrado a su piel
Me hizo jurar que volvería atrás
Y que aquellas palabras no debía olvidar

Cuando salga el sol
Y sienta su calor
Dile que con ella no podré volver
Cuando salga el sol

(SOLO)

Hacia ese lugar firme caminé
Llevando conmigo un peso
Que quería perder
Llevando el adiós de un pobre corazón
Portando conmigo palabras de dolor

Cuando salga el sol
Y sientas su calor
Piensa en él acariciando tu piel
Cuando salga el sol

Cuando salió el sol
Y sintió su calor
Vi caer una lágrima a sus pies
Al salir el sol.

Au lever du soleil

Il est temps de partir, très loin d'ici
Les gens s'embrassent, on sent la peur battre
Des mots d'amour, que le vent a emportés
Combien de rêves avant que le soleil ne se lève

Certains ne reviendront pas, pour contempler leurs maisons
Leurs parents, leurs amoureuses, et leurs amis ne les verront plus jamais
Et j'entends une voix, murmurant de l'amour
Un rêve d'espoir d'un jeune cœur

Quand le soleil se lèvera
Et que tu sentiras sa chaleur
Je reviendrai ici où je t'ai embrassé aujourd'hui
Quand le soleil se lèvera

Et il était à mes côtés, sans rien dire
Silencieux, souffrant, sur le point de combattre
Et tout a commencé et j'ai entendu sa voix
Qui s'est éteinte sous une épée

A la fin je l'ai cherché et je l'ai trouvé tout de suite
Avec un souffle de vie agrippé à sa peau
Il m'a fait jurer que je reviendrais en arrière
Et que je ne devrais pas oublier ces mots

Quand le soleil se lèvera
Et sentira sa chaleur
Dis-lui que je ne pourrai pas revenir avec elle
Quand le soleil se lèvera

(SOLO)

Vers cet endroit ferme j'ai marché
Portant avec moi un poids
Que je voulais perdre
Portant l'au revoir d'un pauvre cœur
Portant avec moi des mots de douleur

Quand le soleil se lèvera
Et que tu sentiras sa chaleur
Pense à lui caressant ta peau
Quand le soleil se lèvera

Quand le soleil s'est levé
Et a senti sa chaleur
J'ai vu une larme tomber à ses pieds
Au lever du soleil.