Como un Mago - Warcry перевод на немецкий

Como un Mago

Un sitio con gente
Tan sólo un día más
Cruzamos la mirada
Dura más de lo normal.
La duda me embarga
He de acercarme o no?
Conozco vuestros juegos y también vuestra reacción.
Yo no quiero una evaluación
Ni una brusca contestación
No he venido a molestar
Sólo quiero hablar contigo
No te pido que te fíes de mí,
Que una hora te pases aquí
Un minuto a mí me bastará
Solo quiero hablar contigo.
No importa, quién sabe,
A veces es así
Cuando la apuesta es tan alta el premio le es afín
Sé que no, ya lo tengo
Que más puedo arriesgar
Que con orgullo en el suelo y me empiezo a acercar.
Yo no quiero una evaluación ni una brusca contestación
No he venido a molestar sólo quiero hablar contigo
No te pido que te fíes de mí,
Que una hora te pases aquí
Un minuto a mí me bastara
Sólo quiero hablar contigo.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
Robaré tu amor
Como un mago voy a sorprenderte.
Y quizás años después recordemos con nostalgia que ocurrió
Y por ti yo seré el ángel que cuidará tus sueños.
Quizás años después recordemos con nostalgia que ocurrió
Y por ti yo seré el ángel que cuidará tus sueños.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
Robaré tu amor
Como un mago voy a sorprenderte.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
Robaré tu amor
Como un mago voy a sorprenderte.

Wie ein Zauberer

Ein Ort voller Menschen
Nur noch ein weiterer Tag
Unsere Blicke treffen sich
Halten länger als normal.
Zweifel überkommen mich
Soll ich näherkommen oder nicht?
Ich kenne eure Spielchen und auch eure Reaktion.
Ich will keine Beurteilung
Keine schroffe Antwort
Ich kam nicht, um zu stören
Ich will nur mit dir sprechen
Ich bitte nicht um dein Vertrauen,
Dass du eine Stunde hier verbringst
Eine Minute genügt mir
Ich will nur mit dir sprechen.
Egal, wer weiß,
Manchmal ist es einfach so
Wenn der Einsatz hoch ist, ist der Preis ebenbürtig
Ich weiß, nein, ich habe es
Was kann ich mehr riskieren
Mein Stolz am Boden, und ich komme näher.
Ich will keine Beurteilung, keine schroffe Antwort
Ich kam nicht, um zu stören, ich will nur mit dir sprechen
Ich bitte nicht um dein Vertrauen,
Dass du eine Stunde hier verbringst
Eine Minute genügt mir
Ich will nur mit dir sprechen.
Ich werde versuchen, die Zeit für einen Moment anzuhalten
Ich werde deine Liebe stehlen
Wie ein Zauberer werde ich dich überraschen.
Und vielleicht erinnern wir uns in Jahren mit Nostalgie daran
Und für dich werde ich der Engel sein, der deine Träume bewacht.
Vielleicht erinnern wir uns in Jahren mit Nostalgie daran
Und für dich werde ich der Engel sein, der deine Träume bewacht.
Ich werde versuchen, die Zeit für einen Moment anzuhalten
Ich werde deine Liebe stehlen
Wie ein Zauberer werde ich dich überraschen.
Ich werde versuchen, die Zeit für einen Moment anzuhalten
Ich werde deine Liebe stehlen
Wie ein Zauberer werde ich dich überraschen.