Текст и перевод песни Warcry - Como un Mago

Como un Mago

Un sitio con gente
Tan sólo un día más
Cruzamos la mirada
Dura más de lo normal.
La duda me embarga
He de acercarme o no?
Conozco vuestros juegos y también vuestra reacción.
Yo no quiero una evaluación
Ni una brusca contestación
No he venido a molestar
Sólo quiero hablar contigo
No te pido que te fíes de mí,
Que una hora te pases aquí
Un minuto a mí me bastará
Solo quiero hablar contigo.
No importa, quién sabe,
A veces es así
Cuando la apuesta es tan alta el premio le es afín
Sé que no, ya lo tengo
Que más puedo arriesgar
Que con orgullo en el suelo y me empiezo a acercar.
Yo no quiero una evaluación ni una brusca contestación
No he venido a molestar sólo quiero hablar contigo
No te pido que te fíes de mí,
Que una hora te pases aquí
Un minuto a mí me bastara
Sólo quiero hablar contigo.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
Robaré tu amor
Como un mago voy a sorprenderte.
Y quizás años después recordemos con nostalgia que ocurrió
Y por ti yo seré el ángel que cuidará tus sueños.
Quizás años después recordemos con nostalgia que ocurrió
Y por ti yo seré el ángel que cuidará tus sueños.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
Robaré tu amor
Como un mago voy a sorprenderte.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
Robaré tu amor
Como un mago voy a sorprenderte.

Comme un magicien

Un lieu avec des gens
Juste un jour de plus
Nos regards se croisent
Plus longtemps que d'habitude.
Le doute m'envahit
Devrais-je m'approcher ou non ?
Je connais vos jeux et aussi votre réaction.
Je ne veux pas d'évaluation
Ni d'une réponse brusque
Je ne suis pas venu pour déranger
Je veux juste te parler
Je ne te demande pas de me faire confiance,
De passer une heure ici
Une minute me suffira
Je veux juste te parler.
Peu importe, qui sait,
C'est parfois comme ça
Quand la mise est si élevée, le prix lui est affin
Je sais que non, je l'ai déjà
Que puis-je risquer de plus
Qu'avec fierté sur le sol et je commence à m'approcher.
Je ne veux pas d'évaluation ni d'une réponse brusque
Je ne suis pas venu pour déranger, je veux juste te parler
Je ne te demande pas de me faire confiance,
De passer une heure ici
Une minute me suffira
Je veux juste te parler.
J'essayerai de faire en sorte que le temps s'arrête un instant
Je vais te voler ton amour
Comme un magicien, je vais te surprendre.
Et peut-être que des années plus tard, nous nous souviendrons avec nostalgie de ce qui s'est passé
Et pour toi, je serai l'ange qui veillera sur tes rêves.
Peut-être que des années plus tard, nous nous souviendrons avec nostalgie de ce qui s'est passé
Et pour toi, je serai l'ange qui veillera sur tes rêves.
J'essayerai de faire en sorte que le temps s'arrête un instant
Je vais te voler ton amour
Comme un magicien, je vais te surprendre.
J'essayerai de faire en sorte que le temps s'arrête un instant
Je vais te voler ton amour
Comme un magicien, je vais te surprendre.