Dispuesto a Combatir - Warcry перевод на немецкий

Dispuesto a Combatir

Juré lealtad a un rey y a un dios
Que ninguno mereció
Mi Dios se fue mi rey murió
Ahora solo quedo yo

Qué fácil es, ser un traidor
Sencilla decisión
¿Dónde podré, huir de mí?
Sin rey, sin Dios y sin honor

¿Dónde estáis? ¿Qué esperáis?
Soy solo un hombre
Solo estoy, nadie más
Solamente un hombre
Dispuesto a combatir

Ya están aquí les oigo entrar
Venid a mí, dadme la paz

Y aunque en el cielo hoy no hay estrellas
Yo sé muy bien que ahí están
Y aunque mi vida hoy yo pierda
Mi alma nunca morirá

Veré la luz, será el final
El paraíso me acogerá

(SOLO)

¿Dónde estáis? ¿Qué esperáis?
Soy solo un hombre
Solo estoy, nadie mas
Solamente un hombre
Dispuesto a combatir
Y aunque en el cielo hoy no hay estrellas
Yo sé muy bien que ahí están
Y aunque mi vida hoy yo pierda
Mi alma nunca morirá

¿Dónde estáis? ¿Qué esperáis?
Soy solo un hombre
Solo estoy, nadie mas
Solamente un hombre
Dispuesto a combatir.

(FIN)

Bereit zu kämpfen

Ich schwor Treue einem König und einem Gott
Die keiner verdient hat
Mein Gott ging fort, mein König starb
Jetzt bin nur noch ich da

Wie einfach ist's, Verräter zu sein
Einfache Entscheidung
Wo kann ich vor mir selbst entfliehn?
Ohne König, ohne Gott und ohne Ehr

Wo seid ihr? Was wartet ihr?
Ich bin nur ein Mann
Ganz allein, niemand sonst
Bereit zu kämpfen bin ich
Nur ein einz'ger Mann

Sie sind schon hier, ich hör sie nah'n
Kommt zu mir, schenkt mir die Ruh

Und obwohl am Himmel heut kein Stern erstrahlt
Weiß ich genau: Sie leuchten stumm
Und verlier ich auch dies Leben heute
Meine Seele niemals stirbt

Ich seh das Licht, das Ende dieser Zeit
Das Paradies nimmt mich auf heut

(SOLO)

Wo seid ihr? Was wartet ihr?
Ich bin nur ein Mann
Ganz allein, niemand sonst
Bereit zu kämpfen bin ich
Nur ein einz'ger Mann
Und obwohl am Himmel heut kein Stern erstrahlt
Weiß ich genau: Sie leuchten stumm
Und verlier ich auch dies Leben heute
Meine Seele niemals stirbt

Wo seid ihr? Was wartet ihr?
Ich bin nur ein Mann
Ganz allein, niemand sonst
Bereit zu kämpfen bin ich
Nur ein einz'ger Mann

(ENDE)