Текст и перевод песни Warcry - Dispuesto a Combatir

Dispuesto a Combatir

Juré lealtad a un rey y a un dios
Que ninguno mereció
Mi Dios se fue mi rey murió
Ahora solo quedo yo

Qué fácil es, ser un traidor
Sencilla decisión
¿Dónde podré, huir de mí?
Sin rey, sin Dios y sin honor

¿Dónde estáis? ¿Qué esperáis?
Soy solo un hombre
Solo estoy, nadie más
Solamente un hombre
Dispuesto a combatir

Ya están aquí les oigo entrar
Venid a mí, dadme la paz

Y aunque en el cielo hoy no hay estrellas
Yo sé muy bien que ahí están
Y aunque mi vida hoy yo pierda
Mi alma nunca morirá

Veré la luz, será el final
El paraíso me acogerá

(SOLO)

¿Dónde estáis? ¿Qué esperáis?
Soy solo un hombre
Solo estoy, nadie mas
Solamente un hombre
Dispuesto a combatir
Y aunque en el cielo hoy no hay estrellas
Yo sé muy bien que ahí están
Y aunque mi vida hoy yo pierda
Mi alma nunca morirá

¿Dónde estáis? ¿Qué esperáis?
Soy solo un hombre
Solo estoy, nadie mas
Solamente un hombre
Dispuesto a combatir.

(FIN)

Prêt à combattre

J'ai juré fidélité à un roi et à un dieu
Que personne n'a mérité
Mon Dieu est parti, mon roi est mort
Maintenant il ne reste plus que moi

Comme il est facile d'être un traître
Décision simple
Où puis-je fuir de moi-même ?
Sans roi, sans Dieu et sans honneur

Où êtes-vous ? Qu'attendez-vous ?
Je ne suis qu'un homme
Je suis seul, personne d'autre
Juste un homme
Prêt à combattre

Ils sont là, je les entends entrer
Venez à moi, donnez-moi la paix

Et même s'il n'y a pas d'étoiles dans le ciel aujourd'hui
Je sais très bien qu'elles sont là
Et même si je perds ma vie aujourd'hui
Mon âme ne mourra jamais

Je verrai la lumière, ce sera la fin
Le paradis me recevra

(SOLO)

Où êtes-vous ? Qu'attendez-vous ?
Je ne suis qu'un homme
Je suis seul, personne d'autre
Juste un homme
Prêt à combattre
Et même s'il n'y a pas d'étoiles dans le ciel aujourd'hui
Je sais très bien qu'elles sont là
Et même si je perds ma vie aujourd'hui
Mon âme ne mourra jamais

Où êtes-vous ? Qu'attendez-vous ?
Je ne suis qu'un homme
Je suis seul, personne d'autre
Juste un homme
Prêt à combattre.

(FIN)