Espíritu de Amor - Warcryперевод на французский

Espíritu de Amor

L'Esprit d'Amour

Aquellos momentos que la muerte me robó,

Ces moments que la mort m'a volés,

Aquel sentimiento nunca desapareció.

Ce sentiment n'a jamais disparu.

Tanto te echo de menos... mi vida no tiene fin;

Je te manque tellement... ma vie n'a pas de fin ;

Sólo tengo tus recuerdos, sólo eso me une a ti.

Je n'ai que tes souvenirs, c'est tout ce qui me lie à toi.

Sé que todo terminó, todo aquello acabó...

Je sais que tout est fini, tout cela est terminé...

Todo el amor que hubo aquí, ella se lo llevó.

Tout l'amour qu'il y avait ici, elle l'a emporté.

Quiero rozar tu piel, sentir tu corazón...

Je veux effleurer ta peau, sentir ton cœur...

Que fácil fue ayer... mi amor.

Comme c'était facile hier... mon amour.

Vago por las calles sin tener nada que hacer,

Je erre dans les rues sans rien avoir à faire,

Navegando sin destino, sin rumbo que mantener,

Navigant sans destination, sans cap à tenir,

Recordando mi pasado cuando estaba junto a ti...

Me rappelant mon passé quand j'étais à tes côtés...

Solo por esos recuerdos aún continúo aquí.

C'est seulement pour ces souvenirs que je suis encore là.

Siempre aquí...

Toujours là...

Hoy volveré a tu lado una vez más...

Aujourd'hui, je reviendrai à tes côtés une fois de plus...

Volveré a contemplar esa mirada, tranquila...

Je reviendrai contempler ce regard, paisible...

Lejos de mí, sin poderte abrazar,

Loin de moi, sans pouvoir t'embrasser,

Deseando acariciar tu cuerpo hasta que llegue el día...

Désirant caresser ton corps jusqu'à ce que le jour arrive...

Y no...

Et non...

Ohhh ooohhh oohhh ohhhh ohhhhh

Cada noche suelo regresar,

Chaque nuit, j'ai l'habitude de revenir,

Cuido sus sueños, en la oscuridad...