Текст и перевод песни Warcry - Fé

Fé

Sé que hay caminos que nunca podré recorrer,
Sé que algún día tendré que dejar de soñar,
Que puedo resucitar la estrella que me haga brillar.

Mis llantos riegan mi fe por lograr ser algún día
El que guíe hacia allí a los demás,
Hacer camino haciendo cumplir mi voluntad...
Hacer verdad mi sueño.

Fe para desterrar mi desilusión,
Lejos de mis sueños.

Hay mil mentiras que pueden hacerme caer...
Solo un camino que lleve a la felicidad...
Mis miedos a fracasar han muerto hace tiempo.

Es el momento de hacerles pensar
Que voy siguiendo la senda hacia mi libertad,
Que en mi camino no hay razón para dar marcha atrás...
Soy yo mi único dueño.

Otra vez, mirando atrás, puedo ver y recordar
Que hasta hoy nada salió demasiado bien...
Y la luz que ha de guiar mi ilusión, nunca dejaré escapar.

Me han enseñado a creer,
Que la verdad es un sueño que puedes lograr,
Que la ilusión nunca debe morir sin primero luchar.

(FIN)

Foi

Je sais qu'il y a des chemins que je ne pourrai jamais parcourir,
Je sais qu'un jour je devrai arrêter de rêver,
Que je peux ressusciter l'étoile qui me fera briller.

Mes larmes arrosent ma foi pour réussir à être un jour
Celui qui guidera les autres vers là-bas,
Faire chemin en réalisant ma volonté...
Faire de mon rêve une réalité.

Foi pour bannir ma déception,
Loin de mes rêves.

Il y a mille mensonges qui peuvent me faire tomber...
Un seul chemin qui mène au bonheur...
Mes peurs d'échouer sont mortes depuis longtemps.

Il est temps de les faire réfléchir
Que je suis sur la voie vers ma liberté,
Que sur mon chemin, il n'y a aucune raison de faire marche arrière...
Je suis mon seul maître.

Encore une fois, en regardant en arrière, je peux voir et me souvenir
Que jusqu'à aujourd'hui, rien ne s'est vraiment bien passé...
Et la lumière qui doit guider mon illusion, je ne la laisserai jamais s'échapper.

On m'a appris à croire,
Que la vérité est un rêve que tu peux réaliser,
Que l'illusion ne doit jamais mourir sans se battre d'abord.

(FIN)