Текст и перевод песни Warcry - Hacia Delante

Hacia Delante

Mi primera batalla, aún suelo recordar
Sentado en el suelo, entre la oscuridad
Sin reír, sin llorar
Nací siendo un esclavo, sin amo sin señor
Vivia sin problemas, sin sueños ni ilusión
Sin perder, sin ganar

Entonces le vi, en pie frente a mí

Llegaron a mi alma, voces de libertad
Un grupo de guerreros, dispuestos a luchar
Ya está bien de callar
Al pie de la muralla, que el enemigo alzó
Nos sorprendió la noche y un frío aterrador
Congeló mi valor

Entonces le vi, en pie frente a mí

Y el cielo se iluminó con su sonrisa
Las estrellas parecían brillar más
Aún recuerdo el fulgor de su mirada
Sus palabras no olvidaré jamás
"Chico ahí delante está la libertad"

"Chico ahí delante está la libertad"

(SOLO)

Y el cielo se iluminó con su sonrisa
Las estrellas parecían brillar más
Aún recuerdo el fulgor de su mirada
Sus palabras no olvidaré jamás
"Chico ahí delante está la libertad"

Desde entonces adelante
Caminando hacia adelante
Porque sé que ahi delante está
La libertad.

(FIN)

К свободе (Вперёд)

Первое сражение мне до сих пор помнится
Сидя на Земле, в темноте
Ни смеясь, ни плача
Я родился рабом, без хозяина, без господина
Жил без проблем, без надежд и иллюзий
Ни побеждая, ни проигрывая

И тут я увидел его, стоящего передо мной

Они проникли в мою душу, голоса свободы
Отряд воинов, готовых сражаться
Пора прекратить молчать
У подножья стены, воздвигнутой врагом
Нас настигли ночь и ужасающий холод
Заморозивший мою храбрость

И тут я увидел его, стоящего передо мной

И небо озарилось его улыбкой
Звезды, казалось, сияли ярче
Я до сих пор помню блеск его взгляда
Я никогда не забуду его слова
"Там впереди, дорогая, свобода"

"Там впереди, дорогая, свобода"

(СОЛО)

И небо озарилось его улыбкой
Звезды, казалось, сияли ярче
Я до сих пор помню блеск его взгляда
Я никогда не забуду его слова
"Там впереди, дорогая, свобода"

С тех пор я иду вперёд
Шагаю к своей цели
Потому что я знаю, что там впереди
Свобода.

(КОНЕЦ)