Keops - Warcry перевод на немецкий

Keops

Tengo todo el poder que puedo imaginar
Soy el faraón amo y señor de Egipto
Tengo que vivir en este cuerpo mortal
Ser un semidios es mi sacrificio

Y yo voy a construir en este lugar
El portal que se llevará mi alma inmortal

Solo al morir este cuerpo dejaré
Romperé los limites de mi piel
De que me sirve esta vida mortal
Compara solo un suspiro con la eternidad

Y yo voy a construir en este lugar
El portal que se llevará mi alma inmortal

Miremos los cielos y su inmensidad
Busquemos en ellos las respuestas
Conoced el punto desde el cual Horus llegó
Buscadme la manera de regresar
Pues sabed que yo voy a construir en este lugar
El portal que se llevará mi alma inmortal

Y yo voy a construir en este lugar
El portal que se llevará mi alma inmortal
Y si al final no he de renacer
Siempre quedará lo que aquí creé
Retrato de aquel que tuvo el poder
Que pudo retar a la eternidad
Aun recordais mi nombre.

Cheops

Ich besitze alle Macht, die ich mir vorstellen kann
Ich bin der Pharao, Herr und Gebieter Ägyptens
Ich muss in diesem sterblichen Körper leben
Ein Halbgott zu sein ist mein Opfer

Und ich werde hier an diesem Ort errichten
Das Portal, das meine unsterbliche Seele tragen wird

Erst im Tod verlasse ich diesen Körper
Ich werde die Grenzen meiner Haut durchbrechen
Was nützt mir dieses sterbliche Leben
Verglichen nur ein Hauch mit der Ewigkeit

Und ich werde hier an diesem Ort errichten
Das Portal, das meine unsterbliche Seele tragen wird

Lasst uns den Himmel und seine Unermesslichkeit betrachten
Sucht in ihm nach den Antworten
Erkennt den Punkt, von dem Horus kam
Findet für mich den Weg zurück
Denn wisset, ich werde hier an diesem Ort errichten
Das Portal, das meine unsterbliche Seele tragen wird

Und ich werde hier an diesem Ort errichten
Das Portal, das meine unsterbliche Seele tragen wird
Und wenn ich am Ende nicht wiedergeboren werde
Bleibt stets, was ich hier erschuf
Ein Porträt dessen, der die Macht besaß
Der die Ewigkeit herausfordern konnte
Ihr erinnert euch noch meines Namens.