Текст и перевод песни Warcry - La Última Esperanza
Como
caído
del
cielo,
Словно
с
небес
упавший,
He
surgido
en
esta
tierra
Я
восстал
на
этой
земле
Soy
aquel
que
trae
consuelo,
Тот,
кто
дарит
утешение,
Traigo
paz
en
vez
de
guerra.
Приношу
мир
вместо
войны.
Soy
un
soldado
sin
armas,
Я
солдат
без
оружия,
Soy
un
reino
sin
fronteras,
Я
царство
без
границ,
No
más
muertes,
no
más
miedo
Нет
больше
смертей,
больше
страха
No
más
hambre
ni
miseria.
Нет
больше
голода
и
нищеты.
Cuando
todo
esté
perdido,
Когда
все
будет
потеряно,
Siendo
imposible
vencer,
И
победить
невозможно,
Llámame
desde
el
silencio,
Позови
меня
из
тишины,
A
tu
lado
lucharé.
Я
сражусь
на
твоей
стороне.
Soy
la
última
esperanza,
Я
последняя
надежда,
Soy
la
extrema
solución,
Я
крайняя
мера,
Soy
el
guía
del
sendero,
Я
проводник
пути,
Soy
una
revolución.
Я
революция.
Porque
en
este
mundo
de
odio,
Ведь
в
этом
полном
ненависти
мире,
Nadie
por
ti
velará,
Никто
не
позаботится
о
тебе,
Soy
aquel
que
da
su
vida,
Я
тот,
кто
отдает
свою
жизнь,
Solo
para
darte
un
día
más,
Чтобы
дать
тебе
еще
один
день,
Un
día
más,
Еще
один
день,
Un
día
más.
Еще
один
день.
Podemos
cambiar
el
mundo,
Мы
можем
изменить
мир,
Conocemos
la
manera,
Знаем,
как,
Como
el
agua
hace
arena,
Как
вода
превращает
песок,
Hasta
la
mas
dura
piedra.
В
самый
твердый
камень.
El
secreto
de
esta
fuerza
Секрет
этой
силы
No
se
encuentra
en
la
violencia
Не
в
насилии
Mucho
mas
simple
que
eso
Гораздо
проще
чем
это
El
secreto
es
la
insistencia.
Секрет
в
упорстве.
Cuando
todo
esté
perdido,
Когда
все
будет
потеряно,
Siendo
imposible
vencer,
И
победить
невозможно,
Llámame
desde
el
silencio,
Позови
меня
из
тишины,
A
tu
lado
lucharé.
Я
сражусь
на
твоей
стороне.
Soy
la
última
esperanza,
Я
последняя
надежда,
Soy
la
extrema
solución,
Я
крайняя
мера,
Soy
el
guía
del
sendero,
Я
проводник
пути,
Soy
una
revolución.
Я
революция.
Porque
en
este
mundo
de
odio,
Ведь
в
этом
полном
ненависти
мире,
Nadie
por
ti
velará,
Никто
не
позаботится
о
тебе,
Soy
el
que
da
su
vida,
Я
тот,
кто
отдает
свою
жизнь,
Solo
para
darte
un
día
más,
Чтобы
дать
тебе
еще
один
день,
Un
día
más,
Еще
один
день,
Un
día
más.
Еще
один
день.
(SOLO)
(СОЛО)
Soy
la
última
esperanza,
Я
последняя
надежда,
Soy
la
extrema
solución,
Я
крайняя
мера,
Soy
el
guía
del
sendero,
Я
проводник
пути,
Soy
una
revolución.
Я
революция.
Porque
en
este
mundo
de
odio,
Ведь
в
этом
полном
ненависти
мире,
Nadie
por
ti
velará,
Никто
не
позаботится
о
тебе,
Soy
el
que
da
su
vida,
Я
тот,
кто
отдает
свою
жизнь,
Solo
para
darte
un
día
más.
Лишь
для
того,
чтобы
дать
тебе
еще
один
день.
Soy
la
última
esperanza,
Я
последняя
надежда,
Soy
la
extrema
solución,
Я
крайняя
мера,
Soy
el
guía
del
sendero,
Я
проводник
пути,
Soy
una
revolución.
Я
революция.
Porque
en
este
mundo
de
odio,
Ведь
в
этом
полном
ненависти
мире,
Nadie
por
ti
velará,
Никто
не
позаботится
о
тебе,
Soy
el
que
da
su
vida,
Я
тот,
кто
отдает
свою
жизнь,
Solo
para
darte
un
día
más.
Лишь
для
того,
чтобы
дать
тебе
еще
один
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.