Текст и перевод песни Warcry - Lamento

Lamento

Escucha la historia de un hombre
Que en el olvido murió
Solo en la vida sin nadie que llore su ausencia
Se sienta
Una mujer junto a él que en su vida no conoció
Nunca
Tanto dolor le causó su condena.

Triste y sola se adelanta
Sobre el hombre que ha de llevar...
Quizás nadie la vea llorar.

Rezos entre falsos lamentos
Ahogados tras otro sermón
Mientras ella arropa el cuerpo,
Abrazándolo
Nadie se acuerda del hombre más que para alzar su voz
Con la que maldecir la muerte
Por miedo a su turno.

Maldigo tanto cinismo, miráis solo en vosotros mismos
Y los demás ya se han quedado atrás...

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.
Es hora de partir, de dejarlo todo tras de ti

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.

(SOLO)

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.

NO, NO, NO, NO, NO

Lamento

Écoute l'histoire d'un homme
Qui est mort dans l'oubli
Seul dans la vie, sans personne pour pleurer son absence
Il s'assoit
Une femme à ses côtés qu'il n'a jamais connue de son vivant
Jamais
Tant de douleur lui causa sa condamnation.

Triste et seule, elle avance
Sur l'homme qu'elle doit porter...
Peut-être que personne ne la verra pleurer.

Des prières parmi de faux lamentations
Étouffées par un autre sermon
Alors qu'elle couvre le corps,
Le serrant dans ses bras
Personne ne se souvient de l'homme, sauf pour élever sa voix
Avec laquelle maudire la mort
Par peur de son tour.

Je maudis tant de cynisme, vous ne regardez que vous-mêmes
Et les autres sont déjà laissés pour compte...

Mais le jour viendra
Où les âmes souriront
Où toi et moi, ensemble une fois de plus
Et le moment viendra où tant de regrets
Prendront fin
Et ne reviendront plus.
Il est temps de partir, de laisser tout cela derrière toi

Mais le jour viendra
Où les âmes souriront
Où toi et moi, ensemble une fois de plus
Et le moment viendra où tant de regrets
Prendront fin
Et ne reviendront plus.

(SOLO)

Mais le jour viendra
Où les âmes souriront
Où toi et moi, ensemble une fois de plus
Et le moment viendra où tant de regrets
Prendront fin
Et ne reviendront plus.

NON, NON, NON, NON, NON