Текст и перевод песни Warcry - Libre como el viento

Libre como el viento

Se
Se muy bien lo que hay que decir
Mas no voy a mentir
Lo siento
Lo que opines de mi
Me da igual
Si creo que es verdad
Lo gritaré
Al viento

Estoy cansado de oír tu voz
Cada vez más
Hablas de todos sin saber
Cállate ya!

Que pretendes decir
Que me vas a mostrar!
Quieres pensar por mi
O me intentas cambiar
Para hacerlo, tendrás que esforzarte algo mas!

No elegí ser así
Pero así seguiré
No me ha ido tan mal
Creo que me a ido bien

Estoy tan harto de escuchar
Tus insultos!
Siempre desde la oscuridad
Bien oculto!

Que pretendes decir
Que me vas a mostrar!
Quieres pensar por mi
O me intentas cambiar
Para hacerlo, tendrás que esforzarte algo más!

No elegí ser así
Pero así seguiré
No me ha ido tan mal
Creo que me a ido bien

Así que
Seguiré escuchando al corazón!
Así he vivido y viviré
No haré de mi boca una prisión
Ni mi pensamiento enterraré
Libre como el viento quiero ser

Seguiré
Seguiré escuchando al corazón!
Así he vivido y viviré
No haré de mi boca una prisión
Ni mi pensamiento enterraré
Libre como el viento quiero ser!

Seguiré escuchando al corazón!
Así el vivido y viviré
No haré de mi boca una prisión
Ni mi pensamiento enterraré
Libre como el viento quiero ser!

Se
Se muy bien lo que hay que decir
Más no voy a mentir
Lo siento
Lo que opines de mi
Me da igual
Si creo que es verdad
Lo gritaré
Al viento

Libre comme le vent

Je
Je sais très bien ce qu’il faut dire
Mais je ne vais pas mentir
Désolé
Ce que tu penses de moi
Je m’en fiche
Si je pense que c’est vrai
Je le crierai
Au vent

J’en ai assez d’entendre ta voix
De plus en plus
Tu parles de tout le monde sans savoir
Ta gueule!

Que veux-tu dire
Que tu vas me montrer!
Tu veux penser pour moi
Ou tu essaies de me changer
Pour le faire, tu vas devoir t’efforcer un peu plus!

Je n’ai pas choisi d’être comme ça
Mais je continuerai comme ça
Je ne m’en suis pas trop mal sorti
Je pense que je m’en suis bien sorti

J’en ai tellement marre d’entendre
Tes insultes!
Toujours depuis l’obscurité
Bien caché!

Que veux-tu dire
Que tu vas me montrer!
Tu veux penser pour moi
Ou tu essaies de me changer
Pour le faire, tu vas devoir t’efforcer un peu plus!

Je n’ai pas choisi d’être comme ça
Mais je continuerai comme ça
Je ne m’en suis pas trop mal sorti
Je pense que je m’en suis bien sorti

Donc
Je continuerai à écouter mon cœur!
C’est comme ça que j’ai vécu et que je vivrai
Je ne ferai pas de ma bouche une prison
Ni enterrerai ma pensée
Je veux être libre comme le vent

Je continuerai
Je continuerai à écouter mon cœur!
C’est comme ça que j’ai vécu et que je vivrai
Je ne ferai pas de ma bouche une prison
Ni enterrerai ma pensée
Je veux être libre comme le vent!

Je continuerai à écouter mon cœur!
C’est comme ça que j’ai vécu et que je vivrai
Je ne ferai pas de ma bouche une prison
Ni enterrerai ma pensée
Je veux être libre comme le vent!

Je
Je sais très bien ce qu’il faut dire
Mais je ne vais pas mentir
Désolé
Ce que tu penses de moi
Je m’en fiche
Si je pense que c’est vrai
Je le crierai
Au vent