Текст и перевод песни Warcry - Mirando al Mar

Mirando al Mar

Solo en esta celda, en esta fría prisión,
Condenado por extraños, espero mi ejecución.
Yo sé que hoy moriré mirando al mar.

No me hicieron juicio, no fue necesario hablar,
Extraño en su tierra, el enemigo mortal.
Yo sé que hoy moriré mirando al mar.

¡Yo sé que hoy moriré mirando al mar!

Lejos, muy, muy lejos,
Más allá del ancho mar
Se encuentra una tierra
A la que llamo mi hogar.

Y sé que no..., no, no, no.
Nunca más yo voy a volver.
Y sé que no..., no, no, no.
El futuro se acaba este amanecer.

Pienso en los hombres, que nos mandan a luchar,
Por oro y por tierras que el pueblo nunca tendrá.

Y sé que no..., no, no, no...,
No es justo que deba morir.
Y sé que no..., no, no, no...,
Pero soy un soldado y esto elegí.

Déjame contemplar el sol,
Será la última vez que sienta su calor.
Matadme mirando hacia el mar,
Así mi alma sabrá cómo regresar.

Intentaré perderme allí,
Donde empiezan los sueños.
Quizás así todo el dolor
Que sienta me sea ajeno.

Lejos, muy, muy lejos,
Oiré armas disparar,
Y en mi interior
Una voz me grita que debo volar..., volar.

Miro al carcelero, ya mi tiempo se acabó
Busco entre ellos al que manda el pelotón y le pido:

Déjame contemplar el sol,
Será la última vez que sienta su calor.
Matadme mirando hacia el mar,
Así mi alma sabrá cómo regresar.

Matadme mirando hacia el mar,
Así mi alma sabrá cómo regresar...

Déjame contemplar el sol,
Será la última vez que sienta su calor.

Lejos, muy, muy lejos,
Oiré armas disparar,
Y en mi interior
Una voz me grita que debo volar...

¡Volar, volar, volar!

Looking at the Sea

I am alone in this cell, in this cold prison,
Condemned by strangers, I await my execution.
I know that today I will die looking at the sea.

I was not tried, there was no need to speak,
A stranger in their land, the mortal enemy.
I know that today I will die looking at the sea.

I know that today I will die looking at the sea!

Far, far away,
Beyond the wide sea
There lies a land
That I call home.

And I know that no..., no, no, no.
Never again will I return.
And I know that no..., no, no, no.
The future ends at this sunrise.

I think of the men who send us to war,
For gold and for lands that the people will never have.

And I know that no..., no, no, no...,
It is not fair that I should die.
And I know that no..., no, no, no...,
But I am a soldier and this is what I have chosen.

Let me watch the sun,
It will be the last time I feel its warmth.
Kill me looking at the sea,
So that my soul will know how to return.

I will try to lose myself there,
Where dreams begin.
Perhaps that way all the pain
That I feel will be alien to me.

Far, far away,
I will hear the guns firing,
And inside me
A voice screams at me that I must fly..., fly.

I look at the jailer, my time is up
I search among them for the one in command of the platoon and I ask him:

Let me watch the sun,
It will be the last time I feel its warmth.
Kill me looking at the sea,
So that my soul will know how to return.

Kill me looking at the sea,
So that my soul will know how to return...

Let me watch the sun,
It will be the last time I feel its warmth.

Far, far away,
I will hear the guns firing,
And inside me
A voice screams at me that I must fly...

Fly, fly, fly!