Текст и перевод песни Warcry - Perdido

Perdido

Puede que un día
Sepa quién soy;
Saber de dónde vengo
Y saber a dónde voy.
En realidad, ¿qué se de mí...?
Tan solo algunas cosas
Que he acertado a descubrir

No tengo ningún recuerdo
De aquella vida anterior...
Perdido en este universo,
Sin ley... sin razón.

Quiero un día despertar y,
Al fin, poder recordar
El porqué hago una cosa
Sin haberla hecho jamás.
Encontrar la solución
A este mar de confusión;
Encontrarme con mis padres
Mis amigos, mi amor...

Si es que lo hay...
Sé que lo hay,
Pues noto un vacío
Dentro de mi corazón.
¿Dónde estará?...
¿Me buscará?...
Ahora estoy perdido
Y me deben de encontrar.

Recuerdo algún momento...
Igual que una visión...
Lo que ya no diferencio
Es realidad de ilusión.

Quiero un día despertar y,
Al fin, poder recordar
El porqué hago una cosa
Sin haberla hecho jamás.
Encontrar la solución
A este mar de confusión;
Encontrarme con mis padres
Mis amigos, mi amor...

Si es que lo hay...
Sé que lo hay...

(SOLO)

Recuerdo algún momento...
Igual que una visión...
Lo que ya no diferencio
Es realidad de ilusión.
Y quiero un día despertar...

Quiero un día despertar y,
Al fin, poder recordar
El porqué hago una cosa
Sin haberla hecho jamás.
Encontrar la solución
A este mar de confusión;
Encontrarme con mis padres
Mis amigos, mi amor...

Quiero un día despertar y,
Al fin, poder recordar
El porqué hago una cosa
Sin haberla hecho jamás.
Encontrar la solución
A este mar de confusión;
Encontrarme con mis padres
Mis amigos, mi amor...
Mi amor... mi amor...
Puede que un día...

Perdu

Peut-être qu'un jour
Je saurai qui je suis ;
Savoir d'où je viens
Et savoir où je vais.
En réalité, que sais-je de moi...?
Seulement quelques choses
Que j'ai réussi à découvrir

Je n'ai aucun souvenir
De cette vie antérieure...
Perdu dans cet univers,
Sans loi... sans raison.

Je veux un jour me réveiller et,
Enfin, pouvoir me rappeler
Pourquoi je fais quelque chose
Sans jamais l'avoir fait.
Trouver la solution
À cette mer de confusion ;
Retrouver mes parents
Mes amis, mon amour...

S'il existe...
Je sais qu'il existe,
Car je sens un vide
Au fond de mon cœur.
Où est-il ?...
Me cherchera-t-il ?...
Maintenant je suis perdu
Et ils doivent me trouver.

Je me souviens d'un moment...
Comme une vision...
Ce que je ne distingue plus
C'est la réalité de l'illusion.

Je veux un jour me réveiller et,
Enfin, pouvoir me rappeler
Pourquoi je fais quelque chose
Sans jamais l'avoir fait.
Trouver la solution
À cette mer de confusion ;
Retrouver mes parents
Mes amis, mon amour...

S'il existe...
Je sais qu'il existe...

(SOLO)

Je me souviens d'un moment...
Comme une vision...
Ce que je ne distingue plus
C'est la réalité de l'illusion.
Et je veux un jour me réveiller...

Je veux un jour me réveiller et,
Enfin, pouvoir me rappeler
Pourquoi je fais quelque chose
Sans jamais l'avoir fait.
Trouver la solution
À cette mer de confusion ;
Retrouver mes parents
Mes amis, mon amour...

Je veux un jour me réveiller et,
Enfin, pouvoir me rappeler
Pourquoi je fais quelque chose
Sans jamais l'avoir fait.
Trouver la solution
À cette mer de confusion ;
Retrouver mes parents
Mes amis, mon amour...
Mon amour... mon amour...
Peut-être qu'un jour...